Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xún huí
kiếm lại được, tìm thấy lại
Hán Việt:TẦM HỒI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
寻Giản thể từ 尋 • chữ 寻+囗Vi • chữ 回+口Khẩu • chữ 回

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

寻回
xún huí
kiếm lại được, tìm thấy lại
寻
xún • tầm
Tìm kiếm
寻
Giản thể từ 尋xún
Hình tay mở rộng tìm kiếm (phồn thể)
回
huí • hồi
về
囗
Bộ Vi (ngoài)wéi
Khung lớn bên ngoài
Bộ Vi (ngoài)
口
Bộ Khẩu (trong)kǒu
Ô vuông nhỏ bên trong
Bộ Khẩu (trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "寻回" (xún huí) mang nghĩa "kiếm lại được, tìm thấy lại", kết hợp bởi 寻 (xún - tầm): "Tìm kiếm" + 回 (huí - hồi): "về". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 寻: Đôi bàn tay khéo léo (彐) đo từng tấc đất (寸) để lục tìm kỹ lưỡng khắp nơi, quyết tâm tìm kiếm (寻). • Chữ 回: Đi một vòng từ khung cửa nhỏ bên trong (口) ra đến vòng tường lớn bên ngoài (囗) rồi lại tìm đường quay lại, trở về chốn cũ (回).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:kiếm lại được, tìm thấy lại
ENTiếng Anh:recover, find back
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jǐngfāng警方bāng帮tā他xúnhuí寻回le了diūshī丢失de的qiánbāo钱包。
Cảnh sát đã giúp anh ấy tìm lại được chiếc ví tiền bị mất.
Police helped him recover his lost wallet.
#2
jīngguò经过bú不xiè懈nǔlì努力,bówùguǎn博物馆xúnhuí寻回le了shīqiè失窃de的wénwù文物。
Trải qua nỗ lực không ngừng, bảo tàng đã kiếm lại được cổ vật bị trộm.
Through unremitting efforts, museum recovered stolen cultural relics.
#3
chóngxīn重新huíjiā回家,tā他xúnhuí寻回le了jiǔwéi久违de的wēnnuǎn温暖。
Trở về nhà lần nữa, anh ấy đã tìm lại được sự ấm áp lâu ngày xa cách.
Returning home, he found back long-lost warmth.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây