Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rèn lǐng
nhận lại (đồ đánh mất, người thân)
Hán Việt:NHẬN LÃNH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 认+人Nhân • chữ 认+令Lệnh • chữ 领+页Hiệt • chữ 领

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

认领
rèn lǐng
nhận lại (đồ đánh mất, người thân)
认
rèn • nhận
nhận ra
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
人
Bộ Nhânrén
Người / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Nhân
领
lǐng • lãnh
Nhận
令
Lệnhlìng
Ra lệnh / âm đọc (bên trái)
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu người, khuôn mặt, trang giấy (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "认领" (rèn lǐng) mang nghĩa "nhận lại (đồ đánh mất, người thân)", kết hợp bởi 认 (rèn - nhận): "nhận ra" + 领 (lǐng - lãnh): "Nhận". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 认: Nói (讠) tên người (人) ra khi gặp lại, biết rõ ai đó và thừa nhận, nhận ra (认). • Chữ 领: Người đứng đầu (页) có tài năng ra lệnh (令) chỉ huy mọi người cùng tiến bước chính là người dẫn đầu, lãnh đạo (领).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:nhận lại (đồ đánh mất, người thân)
ENTiếng Anh:claim
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shīzhǔ失主kěyǐ可以qiánwǎng前往jǐngjú警局rènlǐng认领diūshī丢失de的shīwù失物。
Người mất đồ có thể đến đồn cảnh sát để nhận lại đồ đánh mất.
The loser can go to the police station to claim lost items.
#2
qǐng请diūshī丢失yàoshi钥匙de的rén人dào到guǎngbō广播shì室rènlǐng认领。
Xin mời người đánh mất chìa khóa đến phòng phát thanh để nhận lại.
Please person who lost keys come to broadcast room to claim.
#3
qì弃yīng婴bèi被hǎoxīn好心fūfù夫妇rènlǐng认领lǐngyǎng领养。
Trẻ bị bỏ rơi đã được cặp vợ chồng tốt bụng nhận lấy nuôi dưỡng.
Abandoned baby was claimed and adopted by kind couple.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây