Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
diào cāng
khoang treo cáp/khí cầu
Hán Việt:ĐIẾU THƯƠNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
口Khẩu • chữ 吊+巾Cân • chữ 吊+舟Chu • chữ 舱+仓Giản thể từ 倉 • chữ 舱

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

吊舱
diào cāng
khoang treo cáp/khí cầu
吊
diào • điếu
tỏ lòng tiếc thương
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía trên)
Bộ Khẩu
巾
Bộ Cânjīn
Khăn (phía dưới)
Bộ Cân
舱
cāng • thương
buồng
舟
Bộ Chuzhōu
Con thuyền, tàu bè (bên trái)
Bộ Chu
仓
Giản thể từ 倉cāng
Hình nhà kho có cửa và mái (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "吊舱" (diào cāng) mang nghĩa "khoang treo cáp/khí cầu", kết hợp bởi 吊 (diào - điếu): "tỏ lòng tiếc thương" + 舱 (cāng - thương): "buồng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 吊: Miệng (口) cất lời than khóc bên dải khăn tang trắng (巾) treo rủ xuống để viếng người đã khuất, nghĩa là điếu phúng, treo lên (吊). • Chữ 舱: Bên trong con thuyền lớn (舟) được ngăn thành những không gian kín đáo như nhà kho (仓) để hành khách nghỉ ngơi gọi là khoang tàu, buồng máy bay (舱).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:khoang treo cáp/khí cầu
ENTiếng Anh:gondola, pod, cabin
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yóukè游客chéngzuò乘坐lǎnchē缆车diàocāng吊舱dàodá到达shāndǐng山顶。
Du khách ngồi cabin treo cáp treo lên đến đỉnh núi.
Tourists took cable car gondola to reach mountain top.
#2
rèqìqiú热气球de的diàocāng吊舱lǐ里zuò坐zhe着sān三gè个rén人。
Trong khoang treo của khinh khí cầu có ba người ngồi.
Three people sat in the hot air balloon's gondola.
#3
jiǎnchá检查yuán员zhèngzài正在jiǎnxiū检修diàocāng吊舱de的ānquán安全shèbèi设备。
Nhân viên kiểm tra đang bảo trì thiết bị an toàn của khoang treo.
Inspector is servicing safety equipment of pod.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây