Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fáng wù
công tác phòng thủ quốc phòng
Hán Việt:PHÒNG VỤ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
阝Phụ • chữ 防+方Phương • chữ 防+夂Trĩ • chữ 务+力Lực • chữ 务

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

防务
fáng wù
công tác phòng thủ quốc phòng
防
fáng • phòng
Phòng ngừa
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
方
Phươngfāng
Hướng / âm đọc (bên phải)
Phương
务
wù • vụ
công việc
夂
Bộ Trĩ (biến thể)zhǐ
Hành động (phía trên)
Bộ Trĩ (biến thể)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (phía dưới)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "防务" (fáng wù) mang nghĩa "công tác phòng thủ quốc phòng", kết hợp bởi 防 (fáng - phòng): "Phòng ngừa" + 务 (wù - vụ): "công việc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 防: Đắp những gò đất cao (阝) bao bọc khắp bốn phương (方) quanh thành trì để ngăn giặc dữ và lũ lụt chính là sự đề phòng, phòng ngừa (防). • Chữ 务: Dốc toàn bộ sức lực (力) và đôi chân bước đi làm việc (夂) không ngừng nghỉ để hoàn thành trọng trách được giao, đó là công việc, nhiệm vụ (务).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:công tác phòng thủ quốc phòng
ENTiếng Anh:defense, defense affairs
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
liǎng两guó国jiāqiáng加强le了fángwù防务hézuò合作。
Hai nước đã tăng cường hợp tác trong lĩnh vực quốc phòng.
Two countries strengthened defense cooperation.
#2
bùzhǎng部长chūxí出席le了guójì国际fángwù防务huìyì会议。
Bộ trưởng đã tham dự hội nghị quốc phòng quốc tế.
The minister attended international defense conference.
#3
tíshēng提升guójiā国家de的fángwù防务nénglì能力fēicháng非常zhòngyào重要。
Nâng cao năng lực phòng thủ quốc gia là vô cùng quan trọng.
Enhancing country's defense capability is very important.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây