Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
liú pài
môn phái, trường phái nghệ thuật/học thuật
Hán Việt:LƯU PHÁI••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 流+㐬Lưu • chữ 流+𠂢Phái • chữ 派

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

流派
liú pài
môn phái, trường phái nghệ thuật/học thuật
流
liú • lưu
chảy
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
㐬
Lưu (biến thể)
Dòng chảy / âm đọc (nằm bên phải)
派
pài • phái
cử
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
𠂢
Phái
Nhánh chia ra (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "流派" (liú pài) mang nghĩa "môn phái, trường phái nghệ thuật/học thuật", kết hợp bởi 流 (liú - lưu): "chảy" + 派 (pài - phái): "cử". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 流: Làn nước mát (氵) cuồn cuộn tuôn theo dòng (㐬) vượt qua mọi ghềnh thác không ngừng nghỉ, mang nghĩa là trôi chảy, lưu truyền (流). • Chữ 派: Dòng nước lớn (氵) tách thành nhiều nhánh nhỏ (𠂢) chảy đi khắp nơi, giống như việc phân công người đi làm nhiệm vụ là cử đi, phái đi (派).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:môn phái, trường phái nghệ thuật/học thuật
ENTiếng Anh:school of thought, faction
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīngjù京剧yìshù艺术yǒu有xǔduō许多bùtóng不同de的liúpài流派。
Nghệ thuật Kinh kịch có rất nhiều trường phái khác nhau.
Peking Opera art has many different schools.
#2
tā他shǔyú属于huà画tán坛zhōng中de的chōuxiàng抽象liúpài流派。
Anh ấy thuộc trường phái trừu tượng trong làng hội họa.
He belongs to abstract school in painting circles.
#3
gè各gè个xuéshù学术liúpài流派zài在huìshàng会上zìyóu自由jiāoliú交流。
Các trường phái học thuật tự do giao lưu tại hội nghị.
Various academic schools exchanged freely at meeting.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây