Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiāo huǒ
nổ súng đấu nhau
Hán Việt:GIAO HỎA••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亠Đầu • chữ 交+父Phụ • chữ 交+火Hỏa • chữ 火

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

交火
jiāo huǒ
nổ súng đấu nhau
交
jiāo • giao
giao
亠
Bộ Đầutóu
Phía trên (phía trên)
Bộ Đầu
父
Phụfù
Cha, hai tay giao nhau (phía dưới)
Phụ
火
huǒ • hỏa
Lửa
火
Bộ Hỏahuǒ
Hình ngọn lửa cháy bùng với tia lửa bắn ra
Bộ Hỏa
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "交火" (jiāo huǒ) mang nghĩa "nổ súng đấu nhau", kết hợp bởi 交 (jiāo - giao): "giao" + 火 (huǒ - hỏa): "Lửa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 交: Người đứng dưới mái đầu (亠) bắt chéo hai chân (父) trao đổi hàng hóa qua lại với nhau nghĩa là chuyển giao, kết giao (交). • Chữ 火: Ngọn lửa bùng lên ở chính giữa với những tia lửa đỏ rực bắn tung tóe sang hai bên chính là lửa, ngọn lửa (火).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:nổ súng đấu nhau
ENTiếng Anh:exchange fire
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
liǎng两jūn军zài在biānjìng边境xiàn线fùjìn附近fāshēng发生jiāohuǒ交火。
Hai quân đội tại gần đường biên giới xảy ra nổ súng giao hỏa.
Two armies exchanged fire near the border line.
#2
jǐngchá警察yǔ与jiéfěi劫匪zài在jiētóu街头fāqǐ发起jiāohuǒ交火。
Cảnh sát và tên cướp nổ súng giao hỏa trên đường phố.
Police and robbers exchanged fire on the street.
#3
shuāngfāng双方jiāohuǒ交火chíxù持续le了bàn半gè个duō多xiǎoshí小时。
Hai bên nổ súng giao hỏa kéo dài hơn nửa tiếng.
Both sides exchanged fire for over half an hour.
#4
píngmín平民zài在jiāohuǒ交火zhōng中shòu受le了zhòngshāng重伤。
Người dân thường trong đợt giao hỏa bị thương nặng.
Civilians were heavily injured in the gunfight.
#5
fāshēng发生le了yì一chǎng场jīliè激烈de的jiāohuǒ交火。
Đã xảy ra một cuộc đấu súng vô cùng kịch liệt.
An intense crossfire occurred.
2
Danh từ
VINghĩa:cuộc đấu súng, cuộc giao hỏa
ENTiếng Anh:gunfight, crossfire

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây