Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chí qiāng
cầm súng, mang súng theo người
Hán Việt:TRÌ THƯƠNG••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 持+寺Tự • chữ 持+木Mộc • chữ 枪+仓Thương • chữ 枪

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

持枪
chí qiāng
cầm súng, mang súng theo người
持
chí • trì
giữ
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
寺
Tựsì
Chùa / âm đọc (bên phải)
枪
qiāng • thương
súng
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
仓
Thươngcāng
Kho / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "持枪" (chí qiāng) mang nghĩa "cầm súng, mang súng theo người", kết hợp bởi 持 (chí - trì): "giữ" + 枪 (qiāng - thương): "súng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 持: Bàn tay (扌) nắm giữ quy củ nơi cửa chùa (寺) một cách bền bỉ để duy trì, cầm giữ (持). • Chữ 枪: Thân gỗ dài (木) được vót nhọn đầu như mái kho lẫm (仓) làm ngọn giáo thời xưa và cây súng thời nay (枪).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:cầm súng, mang súng theo người
ENTiếng Anh:carry a gun, armed with gun
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fǎlǜ法律guīdìng规定fēi非jǐng警wù务rényuán人员yánjìn严禁sīzì私自chíqiāng持枪。
Pháp luật quy định người không thuộc lực lượng cảnh sát nghiêm cấm tự ý mang súng.
Law regulates non-police officers strictly prohibited carrying guns.
#2
chíqiāng持枪dǎitú歹徒qǐtú企图qiǎngjié抢劫yínháng银行。
Tên côn đồ mang súng mưu toan cướp ngân hàng.
Armed bandits attempted to rob the bank.
#3
jǐngwèi警卫shǒuchí手持qiāngzhī枪支shǒuwèi守卫zài在ménqián门前。
Cảnh vệ tay cầm súng canh gác trước cửa.
Guards carrying guns guarded in front of the door.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây