起哄 (qǐhòng) - gây rối, làm ầm ĩ, la ó, hùa vào (làm loạn/trêu chọc), chế giễu.

起哄

qǐhòng

gây rối, làm ầm ĩ, la ó, hùa vào (làm loạn/trêu chọc), chế giễu.

Hán việt: khỉ hống

Cấp độ

HSK 6

Loại từ

Động từ

Phân tích từ 起哄

động từ

Nghĩa:gây rối, làm ầm ĩ, la ó, hùa vào (làm loạn/trêu chọc), chế giễu.

Ví dụ (8)

dà jiā大家dōu都zài在rèn zhēn认真tīng听jiǎng讲，zhǐ只yǒu有jǐ几gè个tiáo pí调皮de的xué sheng学生zài在qǐ hòng起哄。

Mọi người đều đang chăm chú nghe giảng, chỉ có mấy học sinh nghịch ngợm đang gây rối (làm ồn).

kàn看dào到tā他men们liǎ俩shǒu手qiān牵shǒu手，péng you朋友men们kāi shǐ开始qǐ hòng起哄。

Thấy hai người họ nắm tay nhau, bạn bè bắt đầu hùa vào trêu chọc (hô hào).

yǒu有rén人zài在jiē街shàng上chǎo jià吵架，wéi围guān观de的rén人bù jǐn不仅bù不quàn劝，fǎn ér反而qǐ hòng起哄。

Có người cãi nhau trên phố, người xem không những không khuyên can mà còn hùa vào la ó (kích động).

bù guǎn不管shì是hǎo好shì事hái shì还是huài坏shì事，zǒng总yǒu有yī一xiē些rén人xǐ huan喜欢gēn跟zhe着qǐ hòng起哄。

Bất kể là chuyện tốt hay xấu, luôn có một số người thích hùa theo làm loạn.

hūn lǐ婚礼shàng上，dà jiā大家qǐ hòng起哄ràng让xīn láng新郎xīn niáng新娘qīn亲yī一gè个。

Trong đám cưới, mọi người nhao nhao (hùa vào) yêu cầu cô dâu chú rể hôn một cái.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây