Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wàn lǐ
khoảng cách vạn dặm xa xôi
Hán Việt:VẠN LÝ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 万+方 (biến thể)Phương • chữ 万+田Điền • chữ 里+土Thổ • chữ 里

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

万里
wàn lǐ
khoảng cách vạn dặm xa xôi
万
wàn / mò • vạn
một vạn
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
方 (biến thể)
Phươngfāng ( b i ế n t h ể )
Bốn phương, rộng lớn (phía dưới)
Phương
里
lǐ • lý
dặm (= 500 mét)
田
Bộ Điềntián
Ruộng đồng (phía trên)
Bộ Điền
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "万里" (wàn lǐ) mang nghĩa "khoảng cách vạn dặm xa xôi", kết hợp bởi 万 (wàn / mò - vạn): "một vạn" + 里 (lǐ - lý): "dặm (= 500 mét)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 万: Dưới bầu trời rộng lớn (一), con người tỏa đi khắp bốn phương tám hướng (方) đông đến hàng vạn, mười nghìn (万). • Chữ 里: Những thửa ruộng vuông vắn (田) trải dài trên nền đất màu mỡ (土) nơi thôn làng cư ngụ, dùng để đo khoảng cách dặm đường hoặc chỉ phía bên trong (里).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:khoảng cách vạn dặm xa xôi
ENTiếng Anh:thousands of miles
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
péngchéngwànlǐ鹏程万里,zhù祝nǐ你qiánchéngshìjǐn前程似锦。
Chim đại bàng bay vạn dặm, chúc bạn tương lai gấm vóc.
Thousands of miles of flight, wishing your future bright.
#2
qíngkōngwànlǐ晴空万里,zhēn真shì是chūyóu出游de的hǎo好tiānqì天气。
Bầu trời trong xanh vạn dặm, thật là thời tiết tốt để đi chơi.
Clear sky for thousands of miles, really great weather for outing.
#3
suī虽xiānggéwànlǐ相隔万里,xīn心yīrán依然jǐnjǐn紧紧xiānglián相连。
Tuy cách xa nhau vạn dặm nhưng trái tim vẫn gắn kết chặt chẽ.
Though separated by thousands of miles, hearts remain close.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây