Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sī dài
dải ruy băng lụa
Hán Việt:TY ĐỚI••Loại từ:Danh từ
2 chữ
丝Giản thể từ 絲 • chữ 丝+卅Tạp • chữ 带+巾Cân • chữ 带

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

丝带
sī dài
dải ruy băng lụa
丝
sī • ty
sợi tơ
丝
Giản thể từ 絲sī
Hình hai cuộn tơ (phồn thể có bộ Mịch 糸)
带
dài • đới
mang
卅
Tạp (biến thể)sà
Đồ đạc gói lại (phía trên)
巾
Bộ Cânjīn
Tấm vải, dây đai (phía dưới)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "丝带" (sī dài) mang nghĩa "dải ruy băng lụa", kết hợp bởi 丝 (sī - ty): "sợi tơ" + 带 (dài - đới): "mang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 丝: Hai cuộn tơ tằm trắng muốt được se mảnh và chập đôi lại với nhau tạo thành những sợi tơ, dải lụa mềm mại (丝). • Chữ 带: Phía trên cài chặt hàng khuy (卅) còn phía dưới thắt tấm vải dài (巾) quanh lưng để buộc giữ và mang theo bên mình (带).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:dải ruy băng lụa
ENTiếng Anh:ribbon, silk ribbon
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā她yòng用hóngsè红色de的sīdài丝带xì系zhù住le了lǐhé礼盒。
Cô ấy dùng dải lụa màu đỏ buộc lại hộp quà.
She tied the gift box with a red silk ribbon.
#2
xiǎogūniáng小姑娘tóu头shàng上xì系zhe着piàoliang漂亮de的xiǎo小sīdài丝带。
Cô bé nhỏ trên đầu buộc dải ruy băng nhỏ đẹp đẽ.
Little girl tied a pretty small silk ribbon on her head.
#3
wǔtái舞台shàng上piāofú漂浮zhe着wǔcǎi五彩bān斑lán斓de的sīdài丝带。
Trên sân khấu trôi nổi những dải lụa sặc sỡ nhiều màu.
Colorful ribbons floated above the stage.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây