Từ "海底隧道" (hǎi dǐ suì dào) mang nghĩa "đường hầm xuyên biển", kết hợp bởi 海 (hǎi - hải): "Biển" + 底 (dǐ - để): "đáy" + 隧 (suì - toại): "đường hầm" + 道 (dào - đạo): "câu (lượng từ cho câu hỏi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 海: Mỗi (每) con sông, con suối trên đất liền đều đổ dòng nước (氵) mênh mông về một nơi gọi là biển cả (海). • Chữ 底: Nền tảng thấp nhất (氐) nằm nâng đỡ toàn bộ ngôi nhà rộng (广) từ bên dưới chính là phần cuối cùng, phần đáy (底). • Chữ 隧: Đào xuyên qua sườn núi đất đá hiểm trở (阝) để mở ra lối đi thông suốt đến tận bên kia (遂) chính là công trình đường hầm, đường ngầm (隧). • Chữ 道: Đôi chân vững bước (辶) đi theo hướng cái đầu (首) suy nghĩ dẫn lối trên hành trình tìm kiếm chân lý chính là con đường, đạo lý (道).