Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tān shí
ăn uống quá độ háo ăn
Hán Việt:THAM THỰC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
今Kim • chữ 贪+贝Bối • chữ 贪+食Thực • chữ 食

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

贪食
tān shí
ăn uống quá độ háo ăn
贪
tān • tham
tham lam
今
Kimjīn
Nay / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
食
shí • thực
thức ăn
食
Bộ Thựcshí
Hình nắp vung đậy bát cơm
Bộ Thực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "贪食" (tān shí) mang nghĩa "ăn uống quá độ háo ăn", kết hợp bởi 贪 (tān - tham): "tham lam" + 食 (shí - thực): "thức ăn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 贪: Người ngay trong lúc hiện tại (今) mà lúc nào cũng chỉ chăm chăm ôm lấy tiền bạc (贝) về phần mình là kẻ tham lam, ham muốn (贪). • Chữ 食: Dưới mái nhà ấm áp (人) bày sẵn bát cơm thơm lành (良) để mọi người cùng thưởng thức mỗi ngày, tượng trưng cho lương thực, thức ăn và việc ăn uống (食).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:ăn uống quá độ háo ăn
ENTiếng Anh:gluttonous, gorge
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
xiǎogǒu小狗yīnwèi因为tānshí贪食ér而chēng撑huài坏le了wèi胃。
Chú chó nhỏ vì háo ăn mà làm hỏng dạ dày.
The puppy hurt its stomach due to being gluttonous.
#2
búyào不要guòdù过度tānshí贪食tiánshí甜食,duì对yáchǐ牙齿bù不hǎo好。
Đừng ăn đồ ngọt quá độ, không tốt cho răng.
Don't gorge on sweets excessively; it's bad for teeth.
#3
yúr鱼儿tānshí贪食róngyì容易bèi被diào钓shàng上gōu钩。
Con cá háo ăn dễ bị câu cắn câu.
Fish being greedy for food are easily hooked.
#4
zhè这zhī只māomī猫咪fēicháng非常tānshí贪食,jiàn见chī吃de的jiù就pǎo跑guòlái过来。
Chú mèo này vô cùng tham ăn, thấy đồ ăn là chạy lại.
This kitten is very greedy for food, running over when seeing food.
#5
kèfú克服tānshí贪食de的huài坏xíguàn习惯xūyào需要zìkònglì自控力。
Khắc phục thói quen tham ăn cần có năng lực tự kiểm soát.
Overcoming greedy eating habits takes self-control.
2
Tính từ
VINghĩa:tham ăn, háo ăn
ENTiếng Anh:greedy for food

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây