Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chàng yì zhě
người đề xuất phát động
Hán Việt:XƯỚNG NGHỊ GIẢ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
亻Nhân • chữ 倡+昌Xương • chữ 倡+讠Ngôn • chữ 议+义Nghĩa • chữ 议+耂Lão • chữ 者

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

倡议者
chàng yì zhě
người đề xuất phát động
倡
chàng / chāng • xướng
khởi xướng
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
昌
Xươngchāng
Sáng, thịnh vượng / âm đọc (bên phải)
议
yì • nghị
Thảo luận
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
义
Nghĩayì
Ý nghĩa / âm đọc (nằm bên phải)
者
zhě • giả
Người
耂
Bộ Lão (trên)lǎo
Người già, trưởng bối (bao góc trên trái)
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (bên trong)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "倡议者" (chàng yì zhě) mang nghĩa "người đề xuất phát động", kết hợp bởi 倡 (chàng / chāng - xướng): "khởi xướng" + 议 (yì - nghị): "Thảo luận" + 者 (zhě - giả): "Người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 倡: Người (亻) đứng lên cất tiếng nói sáng suốt, tốt đẹp (昌) dẫn đầu đám đông là người khởi xướng, đề xướng (倡). • Chữ 议: Dùng lời nói chân tình (讠) bàn luận về điều hợp lẽ phải và đạo nghĩa (义) trong cuộc họp để cùng nhau thảo luận, nghị bàn (议). • Chữ 者: Bậc trưởng lão tóc bạc (耂) từng trải qua bao ngày tháng nắng mưa (日) trong đời chính là bậc tiền bối, người, kẻ có kinh nghiệm (者).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:người đề xuất phát động
ENTiếng Anh:initiator, proposer
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他shì是zhè这cì次huánbǎo环保huódòng活动de的zhǔyào主要chàngyìzhě倡议者。
Anh ấy là người đề xướng chính của hoạt động bảo vệ môi trường lần này.
He is the main initiator of this environmental event.
#2
zuòwéi作为chàngyìzhě倡议者,tā他jījí积极xiàng向dàjiā大家xuānchuán宣传lǐniàn理念。
Với tư cách người đề xướng, anh ấy tích cực tuyên truyền lý niệm cho mọi người.
As the proposer, he actively promoted concepts to everyone.
#3
gǎnxiè感谢chàngyìzhě倡议者tíchū提出le了zhème这么hǎo好de的jiànyì建议。
Cảm ơn người xướng xuất đã đưa ra kiến nghị tốt như thế này.
Thanks to the initiator for proposing such good suggestions.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây