Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiǔ hòu
khoảng thời gian sau khi uống rượu
Hán Việt:TỬU HẬU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 酒+酉Dậu • chữ 酒+厂Hán • chữ 后+口Khẩu • chữ 后

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

酒后
jiǔ hòu
khoảng thời gian sau khi uống rượu
酒
jiǔ • tửu
rượu
氵
Bộ Thủy (ba chấm nước)shuǐ
Nước, chất lỏng (nằm bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm nước)
酉
Bộ Dậuyǒu
Bình rượu, lên men (nằm bên phải)
Bộ Dậu
后
hòu • hậu
sau
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "酒后" (jiǔ hòu) mang nghĩa "khoảng thời gian sau khi uống rượu", kết hợp bởi 酒 (jiǔ - tửu): "rượu" + 后 (hòu - hậu): "sau". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 酒: Dòng nước (氵) ủ trong chiếc bình gốm (酉) cho lên men dậy hương thơm nồng chính là bầu rượu (酒). • Chữ 后: Đứng nép phía sau vách đá (厂) rồi mới mở miệng (口) truyền lệnh cho mọi người đi theo ở phía sau (后).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:khoảng thời gian sau khi uống rượu
ENTiếng Anh:after drinking
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
jiǔhòu酒后yánjìn严禁jiàshǐ驾驶chēliàng车辆。
Thời điểm sau khi uống rượu nghiêm cấm điều khiển xe cộ.
Driving vehicles after drinking is strictly prohibited.
#2
yǐn饮chá茶yǒuzhùyú有助于jiě解jiǔ酒,huǎnjiě缓解jiǔhòu酒后de的tóutòng头痛。
Uống trà giúp giải rượu, làm dịu cơn đau đầu sau khi uống rượu.
Drinking tea helps relieve head pain after drinking.
#3
zhùyì注意jiǔhòu酒后de的tǐwēn体温bǎonuǎn保暖。
Chú ý giữ ấm thân nhiệt thời điểm sau khi uống rượu.
Pay attention to keeping warm after drinking.
#4
tā他jiǔhòu酒后tǔ吐zhēn真yán言,shuōchū说出le了xīnlǐhuà心里话。
Anh ấy sau khi uống rượu nói ra lời thật, bộc lộ tâm sự trong lòng.
He spoke the truth after drinking, expressing inner thoughts.
#5
qièwù切勿jiǔhòu酒后nàoshì闹事。
Tuyệt đối không được sau khi uống rượu gây rối.
Never make trouble after drinking alcohol.
2
Phó từ
VINghĩa:sau khi uống rượu xong
ENTiếng Anh:after drinking alcohol

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây