Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shè rù
bắn vào, chiếu phả vào
Hán Việt:XẠ NHẬP••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
身Thân • chữ 射+寸Thốn • chữ 射+入Nhập • chữ 入

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

射入
shè rù
bắn vào, chiếu phả vào
射
shè • xạ
Bắn
身
Bộ Thânshēn
Thân thể, mình (bên trái)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, đơn vị đo, khuôn phép (bên phải)
Bộ Thốn
入
rù • nhập
Vào
入
Bộ Nhậprù
Hình mũi tên đâm vào bên trong
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "射入" (shè rù) mang nghĩa "bắn vào, chiếu phả vào", kết hợp bởi 射 (shè - xạ): "Bắn" + 入 (rù - nhập): "Vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 射: Cung thủ nghiêng tấm thân (身) dùng tay ước lượng từng tấc (寸) trên dây cung rồi buông tay bắn mũi tên phóng vút đi (射). • Chữ 入: Hai nét bút nghiêng tựa vào nhau như dáng người cúi đầu bước qua ngưỡng cửa (入), biểu thị hành động đi từ ngoài vào trong (入).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:bắn vào, chiếu phả vào
ENTiếng Anh:shoot into, project into
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qīngchén清晨de的yángguāng阳光tòuguò透过chuānghu窗户shèrù射入fángjiān房间。
Ánh nắng buổi sáng sớm xuyên qua cửa sổ chiếu vào căn phòng.
Early morning sunlight shot through window into room.
#2
jiàn箭zhí直zhí直de地shèrù射入le了shùgàn树干zhōng中。
Mũi tên bắn thẳng tắp vào trong thân cây.
The arrow shot straight into the tree trunk.
#3
dēngguāng灯光shèrù射入hēi'àn黑暗de的tōngdào通道。
Ánh đèn chiếu phả vào con đường hầm tối om.
Light shot into the dark passage.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây