Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hū hǎn
hò hét, gọi to, kêu cứu
Hán Việt:HÔ HÁM••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 呼+乎Hồ • chữ 呼+咸Chữ Giảm • chữ 喊

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

呼喊
hū hǎn
hò hét, gọi to, kêu cứu
呼
hū • hô
gọi
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên trái)
Bộ Khẩu
乎
Hồhū
Ư / âm đọc (bên phải)
喊
hǎn • hám
Hét
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên trái)
Bộ Khẩu
咸
Chữ Giảmxián
Có muối / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "呼喊" (hū hǎn) mang nghĩa "hò hét, gọi to, kêu cứu", kết hợp bởi 呼 (hū - hô): "gọi" + 喊 (hǎn - hám): "Hét". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 呼: Mở rộng cái miệng (口) đẩy làn hơi vang vọng ra xa (乎) để báo hiệu cho người ở đằng kia nghe thấy là hành động gọi, hô to (呼). • Chữ 喊: Miệng (口) nếm vị mặn (咸) quá nên Hét (喊) lên.

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:hò hét, gọi to, kêu cứu
ENTiếng Anh:shout, call out, cry out
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
xiànrù陷入luòshuǐ落水de的rén人zài在jiāngzhōng江中dàshēng大声hūhǎn呼喊。
Người bị rơi xuống nước lớn tiếng kêu la cứu hộ ở giữa dòng sông.
Drowning person shouted loudly in the river.
#2
kàndào看到qiújiù求救xìnhào信号,dàjiā大家xiàngzhe向着nàbian那边hūhǎn呼喊。
Nhìn thấy tín hiệu cứu hộ, mọi người gọi to về phía bên đó.
Seeing rescue signal, everyone shouted toward that direction.
#3
zài在shāngǔ山谷lǐ里gāo高shēng声hūhǎn呼喊néng能tīngdào听到huí回yīn音。
Trong thung lũng hò hét lớn tiếng có thể nghe thấy tiếng vang.
Shouting loudly in the valley produces echoes.
#4
rénqún人群zhōng中fāchū发出le了rèliè热烈huānkuài欢快de的hūhǎn呼喊。
Trong đám đông phát ra tiếng hò hét nhiệt liệt vui vẻ.
Warm and joyful shouts came from the crowd.
#5
tīngdào听到yuǎnchù远处chuánlái传来de的hūhǎn呼喊,jiùyuánduì救援队gǎn赶le了guòqù过去。
Nghe thấy tiếng kêu la từ xa truyền lại, đội cứu hộ vội vã chạy qua.
Hearing shouts from afar, rescue team rushed over.
2
Danh từ
VINghĩa:tiếng kêu la, hò hét
ENTiếng Anh:shout, cry

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây