Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rén dà dài biǎo
đại biểu Đại hội đại biểu nhân dân
Hán Việt:NHÂN ĐẠI ĐẠI BIỂU••Loại từ:Danh từ
4 chữ
人Nhân • chữ 人+大Đại • chữ 大+亻Nhân • chữ 代+弋Dặc • chữ 代+龶Chủ • chữ 表

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

人大代表
rén dà dài biǎo
đại biểu Đại hội đại biểu nhân dân
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
代
dài • đại
thế hệ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
弋
Dặcyì
Thay thế / âm đọc (nằm bên phải)
表
biǎo • biểu
Đồng hồ
龶
Chủ (biến thể)
Phần trên (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "人大代表" (rén dà dài biǎo) mang nghĩa "đại biểu Đại hội đại biểu nhân dân", kết hợp bởi 人 (rén - nhân): "người" + 大 (dà - đại): "to" + 代 (dài - đại): "thế hệ" + 表 (biǎo - biểu): "Đồng hồ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 代: Người (亻) này thay thế (弋) người kia qua từng thời kỳ, cha truyền con nối, thế hệ 代. • Chữ 表: Lớp áo khoác bên ngoài (衣) cùng những vạch khắc ngay ngắn phía trên (龶) dùng để thể hiện ra bề ngoài hoặc làm chiếc đồng hồ đeo tay (表).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đại biểu Đại hội đại biểu nhân dân
ENTiếng Anh:National People's Congress deputy
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
réndàdàibiǎo人大代表shēnrù深入jīcéng基层tīngqǔ听取qúnzhòng群众yìjiàn意见。
Đại biểu Quốc hội đi sâu xuống cơ sở lắng nghe ý kiến quần chúng.
NPC deputy went down to grassroots to listen to public opinions.
#2
zuòwéi作为réndàdàibiǎo人大代表,tā他tíchū提出le了guānyú关于jiàoyù教育de的tí'àn提案。
Với tư cách đại biểu Quốc hội, ông ấy đưa ra đề án về giáo dục.
As NPC deputy, he submitted a proposal regarding education.
#3
réndàdàibiǎo人大代表yīfǎ依法lǚxíng履行zhízé职责。
Đại biểu Quốc hội theo luật thực hiện chức trách.
NPC deputies fulfill duties according to law.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây