Hán Việt:NAM NAM TỰ NGỮ••Loại từ:Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 喃+南Nam • chữ 喃+自Tự • chữ 自+讠Ngôn • chữ 语+吾Ngô • chữ 语
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
喃喃自语
lẩm bẩm nói thầm một mình
喃
口
Bộ Khẩu
Cái miệng, lời nói (bên trái)
南
Bộ Nam
Hình nhạc chuông phương nam / âm đọc (bên phải)
喃
口
Bộ Khẩu
Cái miệng, lời nói (bên trái)
南
Bộ Nam
Hình nhạc chuông phương nam / âm đọc (bên phải)
自
自
Bộ Tự
Hình cái mũi (người xưa chỉ vào mũi mình khi nói 'tôi')
语
讠
Bộ Ngôn (giản thể)
Lời nói (bên trái)
吾
Ngô
Ta / âm đọc (bên phải)
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Động từ
VINghĩa:lẩm bẩm nói thầm một mình
ENTiếng Anh:mutter to oneself
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
他对着照片喃喃自语。
Anh ấy nhìn bức ảnh lẩm bẩm một mình.
He muttered to himself looking at the photo.
#2
老人在角落里喃喃自语着什么。
Cụ già trong góc tường đang lẩm bẩm một mình cái gì đó.
The old man was muttering something to himself in the corner.
#3
思考难题时，他习惯喃喃自语。
Khi suy nghĩ câu hỏi khó, anh ấy có thói quen lẩm bẩm một mình.
When thinking over hard problems, he habituated to mutter to himself.
#4
房间里传出微弱的喃喃自语。
Trong phòng truyền ra tiếng lẩm bẩm một mình thoang thoảng.
Faint muttering came out of the room.
#5
听不清他口中的喃喃自语。
Nghe không rõ tiếng lẩm bẩm một mình trong miệng anh ấy.
Could not hear clearly muttering in his mouth.
2
Danh từ
VINghĩa:tiếng lẩm bẩm một mình
ENTiếng Anh:muttering
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây