Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kòng zhì tǎ
đài kiểm soát/tháp điều khiển sân bay
Hán Việt:KHỐNG CHẾ THÁP••Loại từ:Danh từ
3 chữ
扌Thủ • chữ 控+空Chữ Không • chữ 控+未Vị • chữ 制+刂Đao • chữ 制+土Thổ • chữ 塔

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

控制塔
kòng zhì tǎ
đài kiểm soát/tháp điều khiển sân bay
控
kòng • khống
kiểm soát
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
空
Chữ Khôngkōng
trống, không, rỗng / âm đọc (bên phải)
制
zhì • chế
chế tạo
未
Vị (biến thể)wèi
Chưa (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
塔
tǎ • tháp
tháp
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (bên trái)
Bộ Thổ
荅
Chữ Đápdá
Hạt đậu nhỏ, trả lời / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "控制塔" (kòng zhì tǎ) mang nghĩa "đài kiểm soát/tháp điều khiển sân bay", kết hợp bởi 控 (kòng - khống): "kiểm soát" + 制 (zhì - chế): "chế tạo" + 塔 (tǎ - tháp): "tháp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 控: Đưa bàn tay (扌) nắm trọn cả khoảng không (空) trong tầm mắt để điều khiển và kiểm soát mọi việc (控). • Chữ 制: Cầm lưỡi dao sắc (刂) tỉa gọt những cành cây chưa vào khuôn khổ (未) để tạo dựng quy củ, chế tạo và kiểm soát theo chế độ (制). • Chữ 塔: Đắp từng lớp đất đá (土) chồng khít lên nhau (荅) vươn cao lên bầu trời để xây dựng nên ngôi chùa tháp uy nghiêm (塔).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đài kiểm soát/tháp điều khiển sân bay
ENTiếng Anh:control tower
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fēixíngyuán飞行员zhèngzài正在tóng同jīchǎng机场de的kòngzhìtǎ控制塔jìnxíng进行liánluò联络。
Phi công đang tiến hành liên lạc với tháp điều khiển sân bay.
The pilot is communicating with the airport control tower.
#2
kòngzhìtǎ控制塔xiàng向fēijī飞机fāchū发出le了jiàngluò降落xǔkě许可zhǐlìng指令。
Tháp điều khiển đã phát ra lệnh cho phép hạ cánh tới máy bay.
Control tower issued landing permission command to the plane.
#3
kòngzhìtǎ控制塔de的gōngzuò工作rényuán人员shíkè时刻jiānkòng监控zhe着hángbān航班zhuàngtài状态。
Nhân viên làm việc ở tháp điều khiển từng phút từng giờ giám sát trạng thái chuyến bay.
Control tower staff monitors flight status at all times.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây