Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jù jiā
tất cả mọi mặt đều xuất sắc hoàn hảo
Hán Việt:CÂU GIAI••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 俱+具Chữ Cụ • chữ 俱+圭Khuê • chữ 佳

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

俱佳
jù jiā
tất cả mọi mặt đều xuất sắc hoàn hảo
俱
jù • câu
Tất cả
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
具
Chữ Cụjù
sở hữu, trang bị / âm đọc (bên phải)
佳
jiā • giai
Xuất sắc
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
圭
Khuêguī
Ngọc khuê / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "俱佳" (jù jiā) mang nghĩa "tất cả mọi mặt đều xuất sắc hoàn hảo", kết hợp bởi 俱 (jù - câu): "Tất cả" + 佳 (jiā - giai): "Xuất sắc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 俱: Mỗi con người (亻) khi đã chuẩn bị đầy đủ công cụ hành trang (具) thì đều sẵn sàng tập hợp đông đủ tất cả, cùng nhau lên đường (俱). • Chữ 佳: Con người (亻) có cốt cách thanh cao và phẩm hạnh sáng trong như hai viên ngọc khuê (圭) xếp chồng, nghĩa là đẹp đẽ, tốt lành (佳).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:tất cả mọi mặt đều xuất sắc hoàn hảo
ENTiếng Anh:excellent in all aspects
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这dào道cài菜sèxiāngwèi色香味jùjiā俱佳,lìngrén令人zànbùjuékǒu赞不绝口。
Món ăn này màu sắc, hương thơm, vị giác đều xuất sắc, khiến người ta khen ngợi không ngớt.
This dish is excellent in color, aroma, and taste, earning endless praise.
#2
tā她de的pǐn品xué学jùjiā俱佳,shì是tóngxuémen同学们xuéxí学习de的bǎngyàng榜样。
Phẩm chất và học lực của cô ấy đều xuất sắc, là tấm gương cho các bạn học theo.
Her virtue and academic performance are both excellent, setting a role model.
#3
zhè这shì是yì一běn本yīn音huà画jùjiā俱佳de的értóng儿童huì绘běn本。
Đây là một cuốn truyện tranh trẻ em âm thanh và hình ảnh đều xuất sắc.
This is a children's picture book excellent in both sound and illustration.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây