Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kāi yuán
mở cửa khai trương công viên/vườn
Hán Việt:KHAI VIÊN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 开+廾Củng • chữ 开+囗Vi • chữ 园+元Nguyên • chữ 园

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

开园
kāi yuán
mở cửa khai trương công viên/vườn
开
kāi • khai
bật
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, thanh chắn (phía trên)
Bộ Nhất
廾
Củnggǒng
Hai tay nâng lên (phía dưới)
Củng
园
yuán • viên
Vườn
囗
Bộ Viwéi
Bao quanh (phía ngoài)
Bộ Vi
元
Nguyênyuán
Đầu tiên / âm đọc (phía trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "开园" (kāi yuán) mang nghĩa "mở cửa khai trương công viên/vườn", kết hợp bởi 开 (kāi - khai): "bật" + 园 (yuán - viên): "Vườn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开). • Chữ 园: Khu đất rộng có tường rào bao quanh bốn phía (囗) trồng đầy cây trái từ thuở ban đầu (元), tạo thành khu vườn xanh mát, công viên (园).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:mở cửa khai trương công viên/vườn
ENTiếng Anh:open the park/garden
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
xīn新jiànshè建设de的zhǔtí主题gōngyuán公园jiāng将yú于xiàzhōu下周zhèngshì正式kāiyuán开园。
Công viên chủ đề mới xây dựng sẽ chính thức mở cửa khai trương vào tuần tới.
The newly built theme park will officially open next week.
#2
zhíwùyuán植物园měitiān每天zǎoshang早上bādiǎn八点zhǔnshí准时kāiyuán开园yíng迎kè客。
Vườn bách thảo mỗi sáng đúng 8 giờ mở cửa đón khách.
Botanical garden opens strictly at eight morning to welcome guests.
#3
hěn很duō多yóukè游客zài在ménqián门前děngdài等待kāiyuán开园。
Rất nhiều du khách đứng trước cửa chờ mở cửa công viên.
Many tourists waited in front of gates for park opening.
#4
kāiyuán开园shèng盛diǎn典xīyǐn吸引le了shùwànmíng数万名yóukè游客cānjiā参加。
Đại lễ mở cửa công viên thu hút hàng vạn du khách tham gia.
The park opening ceremony drew tens of thousands of tourists.
#5
zhè这shì是yuánqū园区kāiyuán开园dìyī第一tiān天de的ménpiào门票。
Đây là vé vào cửa ngày đầu tiên mở cửa công viên.
This is the ticket for the park's first opening day.
2
Danh từ
VINghĩa:ngày/sự kiện mở cửa công viên
ENTiếng Anh:park opening

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây