Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kuān dà
rộng rãi, rộng thùng hình, bao dung
Hán Việt:KHOAN ĐẠI••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 宽+苋Chữ Hiện • chữ 宽+大Đại • chữ 大

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

宽大
kuān dà
rộng rãi, rộng thùng hình, bao dung
宽
kuān • khoan
Rộng lớn
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
苋
Chữ Hiệnxiàn
Rau dền / âm đọc (phía dưới)
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "宽大" (kuān dà) mang nghĩa "rộng rãi, rộng thùng hình, bao dung", kết hợp bởi 宽 (kuān - khoan): "Rộng lớn" + 大 (dà - đại): "to". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 宽: Dưới mái nhà (宀) thoáng đãng đến mức phóng tầm mắt nhìn ra vẫn thấy cả thảm cỏ cây (苋) xanh mát bên trong, gợi không gian rộng lớn và tấm lòng khoan dung (宽). • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:rộng rãi, rộng thùng hình, bao dung
ENTiếng Anh:spacious, broad, lenient
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他chuān穿le了yí一jiàn件kuāndà宽大de的yīfu衣服。
Anh ấy mặc một chiếc áo quần rộng thùng hình.
He wore a spacious, loose garment.
#2
kuāndà宽大de的guǎngchǎng广场shàng上zhàn站mǎn满le了shìmín市民。
Trên quảng trường rộng rãi đứng kín người dân thành phố.
The spacious square was packed with citizens.
#3
lǎoshī老师yǒu有zhe着kuāndà宽大de的xiōnghuái胸怀,yuánliàng原谅le了xuésheng学生。
Thầy giáo có tấm lòng bao dung rộng lượng, đã tha thứ cho học sinh.
Teacher has a broad mind, forgiving students.
#4
jǐyǔ给予fàncuò犯错zhě者cóngqīng从轻chǔlǐ处理yǔ与kuāndà宽大。
Dành cho người mắc lỗi sự xử lý nhẹ tay và sự khoan hồng.
Granting wrongdoers light treatment and leniency.
#5
tǎnbái坦白cóngkuān从宽,zhēngqǔ争取zhèngcè政策shàng上de的kuāndà宽大。
Thành thật được khoan hồng, tranh thủ sự rộng lượng về chính sách.
Confess to get leniency in policy.
2
Danh từ / Động từ
VINghĩa:sự khoan hồng, rộng lượng
ENTiếng Anh:leniency, widen

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây