Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhù mǎn
ở đủ thời hạn, ở kín hết phòng
Hán Việt:TRÚ MÃN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 住+主Chủ • chữ 住+氵Thủy • chữ 满+㒼Mãn • chữ 满

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

住满
zhù mǎn
ở đủ thời hạn, ở kín hết phòng
住
zhù • trú
ở
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
主
Chủzhǔ
Chủ nhân, làm chủ (nằm bên phải)
满
mǎn • mãn
đầy
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
㒼
Mãn (biến thể)
Đầy tràn / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "住满" (zhù mǎn) mang nghĩa "ở đủ thời hạn, ở kín hết phòng", kết hợp bởi 住 (zhù - trú): "ở" + 满 (mǎn - mãn): "đầy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 住: Một người (亻) đứng làm chủ (主) ngôi nhà của mình với ngọn đèn ấm áp chính là nơi họ sinh sống, cư trú (住). • Chữ 满: Dòng nước (氵) mát lành chảy tràn vào làm cân bằng cả hai ngăn bình (㒼) không còn chỗ trống, biểu thị sự trọn vẹn, đầy ắp, mãn nguyện (满).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:ở đủ thời hạn, ở kín hết phòng
ENTiếng Anh:live for full term, fully occupied
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǚyóu旅游wàngjì旺季shí时,jiǔdiàn酒店fángjiān房间quánbù全部zhùmǎn住满le了。
Khi vào mùa cao điểm du lịch, phòng khách sạn toàn bộ đã ở kín.
During peak tourist season, hotel rooms were fully occupied.
#2
tā他zài在yīyuàn医院zhùmǎn住满le了yì一zhōu周cái才chūyuàn出院。
Anh ấy ở trong bệnh viện đủ một tuần mới xuất viện.
He stayed in hospital for full one week before discharge.
#3
gōngyù公寓mùqián目前yǐjīng已经zhùmǎn住满le了zūkè租客。
Căn hộ hiện tại đã ở kín khách thuê.
Apartment is currently fully occupied with tenants.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây