Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qǐ yì jūn
lực lượng quân đội khởi nghĩa
Hán Việt:KHỞI NGHĨA QUÂN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
走Tẩu • chữ 起+己Kỷ • chữ 起+义Giản thể từ 義 • chữ 义+冖Mịch • chữ 军+车Xa • chữ 军

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

起义军
qǐ yì jūn
lực lượng quân đội khởi nghĩa
起
qǐ • khởi
đứng dậy
走
Bộ Tẩuzǒu
Chạy, đi (nằm bên trái)
Bộ Tẩu
己
Kỷjǐ
Bản thân / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
义
yì • nghĩa
chính nghĩa
义
Giản thể từ 義yì
Hình con dê (nghĩa) và vũ khí (chính nghĩa)
军
jūn • quân
quân đội
冖
Bộ Mịchmì
Che phủ (phía trên)
Bộ Mịch
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (phía dưới)
Bộ Xa (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "起义军" (qǐ yì jūn) mang nghĩa "lực lượng quân đội khởi nghĩa", kết hợp bởi 起 (qǐ - khởi): "đứng dậy" + 义 (yì - nghĩa): "chính nghĩa" + 军 (jūn - quân): "quân đội". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 起: Tự bản thân mình (己) chủ động đứng bật dậy và sải bước chạy về phía trước (走), thể hiện hành động thức dậy, khởi đầu và vươn lên (起). • Chữ 义: Lấy điểm tựa chính trực (丶) đặt lên hai nét giao hòa (乂) để giữ vững đạo lý làm người và chính nghĩa (义). • Chữ 军: Những cỗ chiến xa (车) được che phủ kín đáo dưới lớp bạt doanh trại (冖) sẵn sàng xuất trận chính là lực lượng quân đội, quân sự (军).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lực lượng quân đội khởi nghĩa
ENTiếng Anh:rebel army, insurgent forces
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐyìjūn起义军gōngzhàn攻占le了fēngjiàn封建chéngbǎo城堡。
Quân khởi nghĩa đã đánh chiếm thành trì phong kiến.
The rebel army stormed and captured feudal castle.
#2
nóngmín农民qǐyìjūn起义军dédào得到le了guǎngfàn广泛zhīchí支持。
Quân khởi nghĩa nông dân đã nhận được sự ủng hộ rộng rãi.
Peasant insurgent forces gained widespread support.
#3
qǐyìjūn起义军jìlǜ纪律yánmíng严明,shòudào受到bǎixìng百姓yōnghù拥护。
Quân khởi nghĩa kỷ luật nghiêm minh, được trăm họ ủng hộ.
Rebel army had strict discipline, endorsed by common people.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây