Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tǔ lǔ fān
địa danh Thổ Lỗ Phiên
Hán Việt:THỔ LỖ PHIÊN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 吐+土Thổ • chữ 吐+鱼Ngư • chữ 鲁+日Nhật • chữ 鲁+釆Biện • chữ 番

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

吐鲁番
tǔ lǔ fān
địa danh Thổ Lỗ Phiên
吐
tù/tǔ • thổ
nôn
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên trái)
Bộ Khẩu
土
Bộ Thổtǔ
Đất / âm đọc (bên phải)
Bộ Thổ
鲁
lǔ • lỗ
Cục mịch
鱼
Bộ Ngư (giản thể)yú
Con cá, thủy sản (phía trên)
Bộ Ngư (giản thể)
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (phía dưới)
Bộ Nhật
番
fān • phiên
lượt
釆
Bộ Biệnbiàn
Dấu chân thú in rõ để phân biệt (phía trên)
田
Bộ Điềntián
Thửa ruộng cày cấy theo từng vụ (phía dưới)
Bộ Điền
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "吐鲁番" (tǔ lǔ fān) mang nghĩa "địa danh Thổ Lỗ Phiên", kết hợp bởi 吐 (tù/tǔ - thổ): "nôn" + 鲁 (lǔ - lỗ): "Cục mịch" + 番 (fān - phiên): "lượt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 吐: Mở rộng khuôn miệng (口) đẩy hết những bụi đất hay thức ăn khó chịu (土) ra ngoài là động tác nhổ ra, nôn mửa (吐). • Chữ 鲁: Con cá tươi (鱼) bày dưới ánh nắng mặt trời (日) nói ra lời chất phác thật thà của vùng đất quê hương Khổng Tử, mộc mạc, cục mịch, nước Lỗ (鲁). • Chữ 番: Người nông dân nhìn dấu chân thú (釆) trên thửa ruộng (田) để tính toán từng lượt, từng phen gieo trồng qua mỗi mùa vụ (番).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:địa danh Thổ Lỗ Phiên
ENTiếng Anh:Turpan (city in Xinjiang)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tǔlǔfān吐鲁番de的pútao葡萄fēicháng非常tiánměi甜美yǒumíng有名。
Nho ở Thổ Lỗ Phiên vô cùng ngọt ngào nổi tiếng.
Turpan grapes are very sweet and famous.
#2
shǔjià暑假wǒmen我们yì一jiā家qiánwǎng前往xīnjiāng新疆tǔlǔfān吐鲁番lǚyóu旅游。
Kỳ nghỉ hè gia đình chúng tôi đi Thổ Lỗ Phiên ở Tân Cương du lịch.
Summer vacation our family traveled to Turpan, Xinjiang.
#3
tǔlǔfān吐鲁番de的huǒyàn火焰shān山fēngguāng风光wúxiàn无限。
Núi Hỏa Diệm Sơn ở Thổ Lỗ Phiên phong cảnh vô tận.
Flame Mountain in Turpan offers endless scenery.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây