Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dào yòng
trộm dùng tài sản/tài khoản trái phép
Hán Việt:ĐẠO DỤNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
次Thứ • chữ 盗+皿Mãnh • chữ 盗+用Dụng • chữ 用

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

盗用
dào yòng
trộm dùng tài sản/tài khoản trái phép
盗
dào • đạo
trộm cắp
次
Thứcì
Thứ / âm đọc (phía trên)
皿
Bộ Mãnhmǐn
Bát đĩa, đồ đựng (phía dưới)
Bộ Mãnh
用
yòng • dụng
dùng
用
Bộ Dụngyòng
Hình cái thùng gỗ có ngăn bên trong
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "盗用" (dào yòng) mang nghĩa "trộm dùng tài sản/tài khoản trái phép", kết hợp bởi 盗 (dào - đạo): "trộm cắp" + 用 (yòng - dụng): "dùng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 盗: Kẻ nhìn thấy mâm bát đĩa bạc vàng (皿) của người khác mà nhỏ nước miếng thèm thuồng (次) rồi lén lút lấy đi chính là kẻ trộm, trộm cắp (盗). • Chữ 用: Hình cái thùng gỗ có ngăn để đựng đồ, vật dụng hữu ích được đem ra sử dụng, mang đồ ra dùng (用).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:trộm dùng tài sản/tài khoản trái phép
ENTiếng Anh:misappropriate, embezzle, pirate
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
yánjìn严禁dàoyòng盗用tā他rén人de的shēnfèn身份xìnxī信息。
Nghiêm cấm trộm dùng thông tin danh tính của người khác.
Strictly prohibit misappropriating others' identity information.
#2
bùfǎfènzǐ不法分子dàoyòng盗用le了gōngsī公司de的gōngkuǎn公款。
Kẻ bất hợp pháp đã trộm dùng biển thủ công quỹ của công ty.
Criminals embezzled the company's public funds.
#3
fángzhǐ防止gè个rén人zhànghào账号mìmǎ密码bèi被tā他rén人dàoyòng盗用。
Phòng ngừa mật khẩu tài khoản cá nhân bị người khác trộm dùng.
Prevent personal account password from being hijacked.
#4
zhè这zhǒng种dàoyòng盗用xíngwéi行为gòuchéng构成le了fànzuì犯罪。
Hành vi trộm dùng trái phép này đã cấu thành tội phạm.
This misappropriation action constitutes a crime.
#5
fāxiàn发现zhànghào账号cúnzài存在yìcháng异常dàoyòng盗用。
Phát hiện tài khoản tồn tại sự trộm dùng bất thường.
Discovered abnormal hijacking on the account.
2
Danh từ
VINghĩa:sự sử dụng trái phép
ENTiếng Anh:misappropriation

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây