Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiāng jiān
khu vực đồng quê làng xã
Hán Việt:HƯƠNG GIAN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
乡Giản thể từ 鄉 • chữ 乡+门Môn • chữ 间+日Nhật • chữ 间

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

乡间
xiāng jiān
khu vực đồng quê làng xã
乡
xiāng • hương
quê hương
乡
Giản thể từ 鄉xiāng
Hình hai người ngồi ăn cạnh nhau (phồn thể)
间
jiān / jiàn • gian
giữa
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Cửa (phía ngoài)
Bộ Môn (giản thể)
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía trong)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "乡间" (xiāng jiān) mang nghĩa "khu vực đồng quê làng xã", kết hợp bởi 乡 (xiāng - hương): "quê hương" + 间 (jiān / jiàn - gian): "giữa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 乡: Những con đường nhỏ uốn lượn quanh co (乡) nối liền các xóm thôn nơi bà con quây quần sinh sống, gợi nhớ hình ảnh quê hương, làng xã (乡). • Chữ 间: Ánh mặt trời (日) lọt qua khe cửa (门), khoảng trống giữa hai vật, không gian (间).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:khu vực đồng quê làng xã
ENTiếng Anh:countryside, rural area
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zǒu走zài在màncháng漫长de的xiāngjiān乡间xiǎolù小路shàng上,kōngqì空气shífēn十分qīngxīn清新。
Đi trên con đường nhỏ miền quê dài thênh thang, không khí vô cùng trong lành.
Walking on long countryside path, air was very fresh.
#2
tā他xǐhuan喜欢xiāngjiān乡间níngjìng宁静yōuxián悠闲de的shēnghuó生活。
Anh ấy thích cuộc sống yên bình thong thả nơi đồng quê.
He likes quiet and peaceful life in countryside.
#3
xiāngjiān乡间bàngwǎn傍晚de的fēngjǐng风景rú如huà画yìbān一般měi美。
Phong cảnh chiều tà nơi đồng quê đẹp như một bức tranh.
Countryside evening scenery is as beautiful as a painting.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây