Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shèng rén
bậc hiền triết thánh nhân vĩ đại
Hán Việt:THÁNH NHÂN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
又Hựu • chữ 圣+土Thổ • chữ 圣+人Nhân • chữ 人

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

圣人
shèng rén
bậc hiền triết thánh nhân vĩ đại
圣
shèng • thánh
Thánh
又
Bộ Hựuyòu
Tay (phía trên)
Bộ Hựu
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "圣人" (shèng rén) mang nghĩa "bậc hiền triết thánh nhân vĩ đại", kết hợp bởi 圣 (shèng - thánh): "Thánh" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 圣: Bàn tay tài hoa (又) nắm giữ vận mệnh đất đai (土) với trí tuệ siêu phàm chính là bậc hiền triết, bậc thánh nhân (圣). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bậc hiền triết thánh nhân vĩ đại
ENTiếng Anh:sage, saint
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kǒngzi孔子bèi被zūn尊chēngwéi称为zhì至shèng圣xiān先shī师、gǔdài古代shèngrén圣人。
Khổng Tử được tôn xưng là Chí Thánh Tiên Sư, bậc thánh nhân thời cổ đại.
Confucius was revered as Supreme Sage, ancient saint.
#2
rén人fēi非shèngrén圣人,shúnéngwúguò孰能无过。
Con người không phải thánh nhân, ai mà không có lỗi sai.
Human beings are not sages, who can be error-free.
#3
shèngrén圣人de的yánxíng言行gěi给hòushì后世liúxià留下le了bǎoguì宝贵yíchǎn遗产。
Lời nói việc làm của bậc thánh nhân để lại di sản quý giá cho hậu thế.
The sage's words and deeds left precious heritage for posterity.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây