Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fǎ zhì jiào yù
giáo dục pháp luật quy định
Hán Việt:PHÁP CHẾ GIÁO DỤC••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 法+去Khứ • chữ 法+未Vị • chữ 制+刂Đao • chữ 制+孝Hiếu • chữ 教

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

法制教育
fǎ zhì jiào yù
giáo dục pháp luật quy định
法
fǎ • pháp
luật
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
去
Khứqù
Đi / âm đọc (bên phải)
制
zhì • chế
chế tạo
未
Vị (biến thể)wèi
Chưa (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
教
jiāo • giáo
dạy
孝
Hiếuxiào
Hiếu thảo, kính trọng (nằm bên trái)
攵
Bộ Phốcpū
Tay cầm roi, hành động (nằm bên phải)
Bộ Phốc
育
yù / yō • dục
Nuôi dưỡng
云
Chữ Vân (biến thể Tử)yún
Đứa trẻ mới sinh (phía trên)
⺼
Bộ Nhục
Cơ thể, máu thịt nuôi nấng (phía dưới)
Bộ Nhục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "法制教育" (fǎ zhì jiào yù) mang nghĩa "giáo dục pháp luật quy định", kết hợp bởi 法 (fǎ - pháp): "luật" + 制 (zhì - chế): "chế tạo" + 教 (jiāo - giáo): "dạy" + 育 (yù / yō - dục): "Nuôi dưỡng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 法: Cứ để dòng nước (氵) cuốn trôi đi (去) hết những điều sai trái để lập lại trật tự công bằng cho muôn dân chính là phép tắc, luật pháp (法). • Chữ 制: Cầm lưỡi dao sắc (刂) tỉa gọt những cành cây chưa vào khuôn khổ (未) để tạo dựng quy củ, chế tạo và kiểm soát theo chế độ (制). • Chữ 教: Người thầy cầm thước (攵) ân cần truyền thụ đạo lý hiếu thảo (孝) cho học trò chính là công việc dạy học, giảng dạy (教). • Chữ 育: Đứa trẻ mới chào đời (云) được chăm bẵm từng miếng thịt và dòng sữa (⺼) để nuôi dưỡng nên người (育).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:giáo dục pháp luật quy định
ENTiếng Anh:legal education
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xuéxiào学校dìngqī定期kāizhǎn开展qīngshàonián青少年fǎzhì法制jiàoyù教育huódòng活动。
Nhà trường định kỳ triển khai hoạt động giáo dục pháp chế cho thanh thiếu niên.
School regularly carries out legal education activities for youth.
#2
jiāqiáng加强fǎzhì法制jiàoyù教育yǒuzhùyú有助于shùlì树立quán全mín民shǒu守fǎ法yìshí意识。
Tăng cường giáo dục pháp chế giúp ích cho việc thiết lập ý thức chấp hành pháp luật toàn dân.
Strengthening legal education helps establish law-abiding awareness among all.
#3
shèqū社区yāoqǐng邀请fǎguān法官wèi为jūmín居民jìnxíng进行fǎzhì法制jiàoyù教育pǔjí普及。
Cộng đồng mời thẩm phán phổ cập giáo dục pháp chế cho người dân.
Community invited judges to popularize legal education for residents.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây