Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jūn lǚ
đời binh nghiệp, cuộc sống quân ngũ
Hán Việt:QUÂN LỮ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冖Mịch • chữ 军+车Xa • chữ 军+方Phương • chữ 旅+氏Thị • chữ 旅

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

军旅
jūn lǚ
đời binh nghiệp, cuộc sống quân ngũ
军
jūn • quân
quân đội
冖
Bộ Mịchmì
Che phủ (phía trên)
Bộ Mịch
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (phía dưới)
Bộ Xa (giản thể)
旅
lǚ • lữ
đi xa
方
Bộ Phươngfāng
Phương hướng, vuông vắn (bên trái)
Bộ Phương
氏
Bộ Thịshì
Họ, thị tộc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "军旅" (jūn lǚ) mang nghĩa "đời binh nghiệp, cuộc sống quân ngũ", kết hợp bởi 军 (jūn - quân): "quân đội" + 旅 (lǚ - lữ): "đi xa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 军: Những cỗ chiến xa (车) được che phủ kín đáo dưới lớp bạt doanh trại (冖) sẵn sàng xuất trận chính là lực lượng quân đội, quân sự (军). • Chữ 旅: Dưới lá cờ tung bay bốn phương (方), cả đoàn người trong thị tộc (氏) cùng nhau lên đường đi xa du lịch và hành quân (旅).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đời binh nghiệp, cuộc sống quân ngũ
ENTiếng Anh:military life, army
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他de的jūnlǚ军旅shēngyá生涯chōngmǎn充满le了chuánqí传奇sècǎi色彩。
Cuộc đời binh nghiệp quân ngũ của anh ấy tràn ngập sắc màu huyền thoại.
His military career was full of legendary colors.
#2
zhè这shǒu首jūnlǚ军旅gēqǔ歌曲shēnshòu深受zhànshì战士men们xǐ'ài喜爱。
Bài hát quân ngũ này được các chiến sĩ hết mực yêu thích.
This military song is deeply loved by soldiers.
#3
nánwàng难忘nà那yí一duàn段chōngshí充实de的jūnlǚ军旅suìyuè岁月。
Khó quên một khoảng thời gian quân ngũ phong phú đó.
Unforgettable that fulfilling period of military years.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây