Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jì shù gǎi zào
cải tiến đổi mới công nghệ kỹ thuật
Hán Việt:KỸ THUẬT CẢI TẠO••Loại từ:Danh từ / Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 技+支Chi • chữ 技+木Mộc • chữ 术+丶Nét chấm • chữ 术+己Kỷ • chữ 改

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

技术改造
jì shù gǎi zào
cải tiến đổi mới công nghệ kỹ thuật
技
jì • kỹ
Kỹ năng
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
支
Chizhī
Nhánh / âm đọc (bên phải)
Chi
术
shù • thuật
Nghệ thuật
木
Bộ Mộcmù
Cây (phần chính)
Bộ Mộc
丶
Nét chấmzhǔ
Điểm nhấn (phía trong)
Nét chấm
改
gǎi • cải
Thay đổi
己
Kỷjǐ
Bản thân (bên trái)
Kỷ
攵
Bộ Phộcpū
Đánh, tác động (bên phải)
Bộ Phộc
造
zào • tạo
Tạo ra
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
告
Cáogào
Báo cáo / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "技术改造" (jì shù gǎi zào) mang nghĩa "cải tiến đổi mới công nghệ kỹ thuật", kết hợp bởi 技 (jì - kỹ): "Kỹ năng" + 术 (shù - thuật): "Nghệ thuật" + 改 (gǎi - cải): "Thay đổi" + 造 (zào - tạo): "Tạo ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 技: Đôi bàn tay (扌) khéo léo nắm vững từng nhánh việc (支) chuyên môn tạo nên tay nghề, kỹ năng (技). • Chữ 术: Từ thân cây thảo mộc (木) có thêm điểm tinh túy (丶) ở trên ngọn, người xưa chắt lọc thành phương pháp, kỹ thuật và nghệ thuật (术). • Chữ 改: Tự mình (己) dũng cảm cầm roi sửa phạt (攵) những thói quen chưa tốt của bản thân để ngày càng hoàn thiện hơn là sự thay đổi, sửa đổi (改). • Chữ 造: Vừa bước đi thực hiện (辶) vừa tuyên bố báo cáo (告) thành quả mới mẻ do chính tay mình chế tạo ra (造).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ / Động từ
VINghĩa:cải tiến đổi mới công nghệ kỹ thuật
ENTiếng Anh:technical renovation, tech upgrade
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngchǎng工厂jìnxíng进行le了dàguīmó大规模de的jìshùgǎizào技术改造。
Nhà máy đã tiến hành cải tiến kỹ thuật quy mô lớn.
The factory underwent large-scale technical renovation.
#2
jìshùgǎizào技术改造dàdà大大tígāo提高le了chǎnpǐn产品de的shēngchǎn生产xiàolǜ效率。
Cải tiến kỹ thuật đã làm nâng cao rất lớn hiệu suất sản xuất của sản phẩm.
Tech upgrades greatly improved product manufacturing efficiency.
#3
qǐyè企业yīngdāng应当tóurù投入zījīn资金yòngyú用于jìshùgǎizào技术改造。
Doanh nghiệp nên đầu tư vốn dùng cho việc cải tiến kỹ thuật.
Enterprises should invest funds in technical renovation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây