Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jìn sì
gần giống, xấp xỉ
Hán Việt:CẬN TỰ••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 近+斤Cân • chữ 近+亻Nhân • chữ 似+以Dĩ • chữ 似

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

近似
jìn sì
gần giống, xấp xỉ
近
jìn • cận
gần
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
斤
Bộ Cânjīn
Rìu, gần kề / âm đọc (phía trên)
Bộ Cân
似
sì / shì • tự
Giống như
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
以
Dĩyǐ
Bằng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "近似" (jìn sì) mang nghĩa "gần giống, xấp xỉ", kết hợp bởi 近 (jìn - cận): "gần" + 似 (sì / shì - tự): "Giống như". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 近: Cầm chiếc rìu (斤) bước đi trên đường (辶) chỉ vài bước chân là tới nơi, gợi khoảng cách thật gần gũi, cận kề (近). • Chữ 似: Một người (亻) có dáng vẻ và cử chỉ lấy làm (以) khuôn mẫu tương đồng với người kia nghĩa là tựa như, giống như (似).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:gần giống, xấp xỉ
ENTiếng Anh:approximate, similar
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这liǎng两gè个yánsè颜色de的xiàoguǒ效果fēicháng非常jìnsì近似。
Hiệu quả của hai màu sắc này vô cùng xấp xỉ gần giống.
Effects of these two colors are very similar.
#2
zhuānjiā专家gěichū给出le了yí一gè个jìnsì近似de的shùzhí数值。
Chuyên gia đã đưa ra một giá trị con số xấp xỉ.
Experts gave an approximate numerical value.
#3
tāmen他们de的guāndiǎn观点fēicháng非常jìnsì近似。
Quan điểm của họ vô cùng gần giống nhau.
Their views are very similar.
#4
zhè这zhǒng种shēngyīn声音fēicháng非常jìnsì近似yěshòu野兽de的jiàoshēng叫声。
Loại âm thanh này vô cùng gần giống với tiếng kêu của dã thú.
This sound very much resembles wild beast calls.
#5
jiéguǒ结果jìnsì近似wǒmen我们de的yùxiǎng预想。
Kết quả gần giống với dự tưởng của chúng tôi.
The result approximates our expectation.
2
Động từ
VINghĩa:gần giống với
ENTiếng Anh:resemble, approximate

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây