Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bù jié
không bao giờ cạn kiệt
Hán Việt:BẤT KIỆT••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+立Lập • chữ 竭+曷Hạt • chữ 竭

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

不竭
bù jié
không bao giờ cạn kiệt
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
竭
jié • kiệt
Kiệt sức
立
Bộ Lậplì
Đứng thẳng (bên trái)
Bộ Lập
曷
Hạthé
Sao, tại sao / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "不竭" (bù jié) mang nghĩa "không bao giờ cạn kiệt", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 竭 (jié - kiệt): "Kiệt sức". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 竭: Đứng thẳng (立) dưới nắng gắt đến mức phải tự hỏi tại sao (曷) cơ thể lại mỏi mệt rã rời không còn chút sức lực, cạn kiệt, kiệt sức (竭).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:không bao giờ cạn kiệt
ENTiếng Anh:inexhaustible, endless
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qúnzhòng群众de的zhìhuì智慧shì是qǔ取zhī之bù不jǐn尽、yòng用zhī之bù不jié竭de的。
Trí tuệ của quần chúng lấy không bao giờ hết, dùng không bao giờ cạn kiệt.
People's wisdom is inexhaustible and endless.
#2
chuàngxīn创新de的jīqíng激情shì是tā他qiánjìn前进de的bù不jié竭dònglì动力。
Nhiệt huyết đổi mới là động lực bất tận không bao giờ cạn giúp anh tiến lên.
Passion for innovation is his inexhaustible drive to move forward.
#3
dàzìrán大自然yùncáng蕴藏zhe着bù不jié竭de的zīyuán资源。
Thiên nhiên ẩn chứa nguồn tài nguyên không bao giờ cạn kiệt.
Nature holds inexhaustible resources.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây