Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zì wèi duì
lực lượng tự vệ
Hán Việt:TỰ VỆ ĐỘI••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
自Tự • chữ 自+卫Chữ Vệ • chữ 卫+阝Phụ • chữ 队+人Nhân • chữ 队

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

自卫队
zì wèi duì
lực lượng tự vệ
自
zì • tự
Tự bản thân
自
Bộ Tựzì
Hình cái mũi (người xưa chỉ vào mũi mình khi nói 'tôi')
卫
wèi • vệ
bảo vệ
卫
Chữ Vệwèi
Người lính đứng canh gác bảo vệ thành trì
队
duì • đội
đội
阝
Bộ Phụ (bên trái)fǔ
Gò đất, nơi chốn (nằm bên trái)
Bộ Phụ (bên trái)
人
Bộ Nhânrén
Người (nằm bên phải)
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "自卫队" (zì wèi duì) mang nghĩa "lực lượng tự vệ", kết hợp bởi 自 (zì - tự): "Tự bản thân" + 卫 (wèi - vệ): "bảo vệ" + 队 (duì - đội): "đội". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 自: Hình vẽ chiếc mũi ở chính giữa khuôn mặt mà người xưa thường chỉ vào khi xưng hô về chính bản thân mình (自). • Chữ 卫: Người lính cầm vũ khí đứng nghiêm trang canh gác quanh doanh trại (卫) suốt ngày đêm để giữ gìn và bảo vệ (卫). • Chữ 队: Nhiều người (人) cùng tập hợp ngay ngắn dưới chân ngọn đồi (阝) để lập thành một đoàn, một đội ngũ vững mạnh (队).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lực lượng tự vệ
ENTiếng Anh:self-defense force
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
cūnmín村民men们zǔchéng组成le了zìwèiduì自卫队lái来bǎohù保护jiāyuán家园。
Dân làng đã tổ chức thành đội tự vệ để bảo vệ quê hương.
Villagers formed a self-defense force to protect home.
#2
zìwèiduì自卫队zài在yèjiān夜间lúnliú轮流zhíbān值班xúnluó巡逻。
Đội tự vệ vào ban đêm luân phiên trực ban tuần tra.
Self-defense force took turns patrolling on night duty.
#3
gāi该guó国de的zìwèiduì自卫队fùzé负责běnguó本国de的fángyù防御。
Đội tự vệ nước này phụ trách việc phòng ngự của nước nhà.
Country's self-defense forces are in charge of defense.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây