Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dǎ zhé kòu
giảm giá hàng hóa / hiệu quả bị suy giảm
Hán Việt:ĐẢ CHIẾT KHẤU••Loại từ:Cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 打+丁Đinh • chữ 打+斤Cân • chữ 折+口Khẩu • chữ 扣

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

打折扣
dǎ zhé kòu
giảm giá hàng hóa / hiệu quả bị suy giảm
打
dǎ • đả
đánh
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
丁
Đinhdīng
Đinh, đóng / âm đọc (nằm bên phải)
折
zhé / shé / zhē • chiết
gãy
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
斤
Bộ Cânjīn
Rìu / âm đọc (bên phải)
Bộ Cân
扣
kòu • khấu
cài
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, lỗ / âm đọc (bên phải)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "打折扣" (dǎ zhé kòu) mang nghĩa "giảm giá hàng hóa / hiệu quả bị suy giảm", kết hợp bởi 打 (dǎ - đả): "đánh" + 折 (zhé / shé / zhē - chiết): "gãy" + 扣 (kòu - khấu): "cài". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 打: Bàn tay (扌) cầm búa nện mạnh xuống chiếc đinh (丁) là hành động đánh, đập (打). • Chữ 折: Tay (扌) bẻ gãy bằng sức mạnh như rìu (斤), vật bị gập gãy, gãy 折. • Chữ 扣: Đưa bàn tay (扌) luồn chiếc cúc qua vòng khuy nhỏ như cái miệng (口) để gài chặt vạt áo hoặc giữ bớt lại gọi là cài khuy, khấu trừ (扣).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:giảm giá hàng hóa / hiệu quả bị suy giảm
ENTiếng Anh:offer discount, compromise value
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fúzhuāngdiàn服装店zài在jiérì节日qījiān期间dǎzhékòu打折扣cùxiāo促销。
Cửa hàng quần áo trong thời gian ngày lễ giảm giá khuyến mãi.
Clothing store offered discounts for promotion during holidays.
#2
zhíxíng执行bú不lì力huì会shǐ使zhèngcè政策xiàoguǒ效果dà大dǎzhékòu打折扣。
Thực thi không hiệu quả sẽ làm hiệu quả chính sách bị suy giảm rất nhiều.
Ineffective execution greatly compromises policy effectiveness.
#3
shuōhuà说话yào要suànshù算数,bù不néng能zài在zhìliàng质量shàng上dǎzhékòu打折扣。
Nói lời phải giữ lời, không được làm suy giảm về chất lượng.
Keep promises, quality must not be compromised.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây