Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
quán miàn tí gāo
cải thiện nâng cao mọi mặt
Hán Việt:TOÀN DIỆN ĐỀ CAO••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
入Nhập • chữ 全+王Vương • chữ 全+面Diện • chữ 面+扌Thủ • chữ 提+是Thị • chữ 提

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

全面提高
quán miàn tí gāo
cải thiện nâng cao mọi mặt
全
quán • toàn
toàn bộ
入
Bộ Nhậprù
Vào, đưa vào (phía trên)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
Bộ Vương
面
miàn • diện
Mặt
面
Bộ Diệnmiàn
Hình khuôn mặt có mắt
提
tí • đề
mang
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
是
Thịshì
Đúng / âm đọc (nằm bên phải)
高
gāo • cao
cao
高
Bộ Caogāo
Hình tòa nhà cao, cổng thành cao
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "全面提高" (quán miàn tí gāo) mang nghĩa "cải thiện nâng cao mọi mặt", kết hợp bởi 全 (quán - toàn): "toàn bộ" + 面 (miàn - diện): "Mặt" + 提 (tí - đề): "mang" + 高 (gāo - cao): "cao". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全). • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面). • Chữ 提: Dùng bàn tay (扌) nâng vật lên đúng vị trí chuẩn mực (是) hoặc nêu vấn đề ra trước tập thể là xách, nâng, đề cập (提). • Chữ 高: Tòa lầu các có mái nhọn vươn thẳng lên bầu trời cùng cổng vòm sừng sững bên dưới gợi hình ảnh cao lớn (高).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:cải thiện nâng cao mọi mặt
ENTiếng Anh:comprehensive improvement, enhance fully
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xuéxiào学校zhǐzài旨在quánmiàn全面tígāo提高xuésheng学生de的zōnghé综合sùzhì素质。
Nhà trường hướng tới việc nâng cao toàn diện tố chất tổng hợp của học sinh.
School aims to comprehensively improve students' overall quality.
#2
tōngguò通过péixùn培训,yuángōng员工de的jìnéng技能dédào得到le了quánmiàn全面tígāo提高。
Thông qua đào tạo, kỹ năng của nhân viên đã đạt được sự nâng cao toàn diện.
Through training, employees' skills achieved comprehensive improvement.
#3
quánmiàn全面tígāo提高fúwù服务zhìliàng质量néng能yíngdé赢得kèhù客户。
Nâng cao toàn diện chất lượng dịch vụ có thể giành lấy khách hàng.
Comprehensively enhancing service quality wins customers.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây