Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiù shēng quān
phao tròn cứu sinh dưới nước
Hán Việt:CỨU SINH KHUYÊN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
求Cầu • chữ 救+攵Phác • chữ 救+生Sinh • chữ 生+囗Vi • chữ 圈+卷Chữ Quyến • chữ 圈

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

救生圈
jiù shēng quān
phao tròn cứu sinh dưới nước
救
jiù • cứu
cứu
求
Cầuqiú
Cầu xin / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phácpū
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
Bộ Phác
生
shēng • sinh
sinh
生
Bộ Sinhshēng
Hình cây mọc lên từ mặt đất
Bộ Sinh
圈
quān / juàn / juān • khuyên
vòng tròn
囗
Bộ Viwéi
Vây quanh, bao vây (bao ngoài)
Bộ Vi
卷
Chữ Quyếnjuàn
cuộn / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "救生圈" (jiù shēng quān) mang nghĩa "phao tròn cứu sinh dưới nước", kết hợp bởi 救 (jiù - cứu): "cứu" + 生 (shēng - sinh): "sinh" + 圈 (quān / juàn / juān - khuyên): "vòng tròn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 救: Khi gặp người lâm nạn khẩn khoản cầu xin (求), lập tức ra tay thúc giục (攵) tiếp ứng để giải cứu (救). • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生). • Chữ 圈: Dùng hàng rào vây quanh (囗) những vật đang cuộn tròn (卷) bên trong để tạo thành một vòng tròn khép kín hoặc chuồng nhốt (圈).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:phao tròn cứu sinh dưới nước
ENTiếng Anh:lifebuoy, life ring
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chuánzhǎng船长bǎ把jiùshēngquān救生圈pāo抛xiàng向le了luòshuǐ落水de的rén人。
Thuyền trưởng ném phao cứu sinh về phía người bị rơi xuống nước.
Captain threw lifebuoy to the drowning person.
#2
yóulún游轮de的jiǎbǎn甲板shàng上guà挂zhe着xǔduō许多hóngsè红色de的jiùshēngquān救生圈。
Trên boong tàu du lịch treo nhiều chiếc phao cứu sinh màu đỏ.
Many red lifebuoys hung on cruise deck.
#3
yóuyǒng游泳chūxuézhě初学者kěyǐ可以jièzhù借助jiùshēngquān救生圈liànxí练习。
Người mới học bơi có thể nhờ sự hỗ trợ của phao cứu sinh để luyện tập.
Swimming beginners can practice with help of life rings.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây