Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tiě suǒ
ổ khóa làm bằng sắt / xích sắt
Hán Việt:THIẾT TỎA••Loại từ:Danh từ
2 chữ
钅Kim • chữ 铁+失Thất • chữ 铁+⺌Tiểu • chữ 锁+贝Bối • chữ 锁

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

铁锁
tiě suǒ
ổ khóa làm bằng sắt / xích sắt
铁
tiě • thiết
Sắt
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
失
Bộ Thấtshī
Hình vật tuột khỏi tay / âm đọc (bên phải)
锁
suǒ • tỏa
Khóa
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
⺌
Bộ Tiểu (trên)
Nhỏ bé, tia sáng / âm đọc (phía trên)
Bộ Tiểu (trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "铁锁" (tiě suǒ) mang nghĩa "ổ khóa làm bằng sắt / xích sắt", kết hợp bởi 铁 (tiě - thiết): "Sắt" + 锁 (suǒ - tỏa): "Khóa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 铁: Thứ kim loại (钅) cứng rắn nhưng nếu để rỉ sét cũng dễ đánh mất (失) độ sắc bén ban đầu, chính là chất sắt thép (铁). • Chữ 锁: Khối kim loại (钅) đúc kết từ những mảnh vỏ sò nhỏ (⺌ + 贝) dùng để bấm chặt cửa giữ gìn tài sản chính là cái khóa (锁).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:ổ khóa làm bằng sắt / xích sắt
ENTiếng Anh:iron lock, iron chain
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dàmén大门shàng上guà挂zhe着yì一bǎ把bènzhòng笨重de的tiěsuǒ铁锁。
Trên cánh cổng lớn treo một ổ khóa sắt nặng nề.
A heavy iron lock hung on the main gate.
#2
yòng用tiěsuǒ铁锁jiāng将xiāngzi箱子láoláo牢牢suǒzhù锁住。
Dùng khóa sắt khóa chặt cái thùng lại.
Lock the box firmly with an iron lock.
#3
yàoshi钥匙kāi开bú不dòng动xiùjì锈迹bānbān斑斑de的tiěsuǒ铁锁。
Chìa khóa không vặn mở nổi ổ khóa sắt hoen gỉ.
Key cannot turn the rusty iron lock.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây