Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 5
zhīpiào
HSK 5
séc, chi phiếu, ngân phiếu.
Hán Việt:CHI PHIẾU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
十Thập • chữ 支+又Hựu • chữ 支+覀Á • chữ 票+示Kỳ • chữ 票

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

支票
zhīpiào
Tấm séc
支
zhī • chi
Cây (đối với bút)
十
Bộ Thậpshí
Cành cây (phía trên)
Bộ Thập
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
票
piào • phiếu
vé
覀
Bộ Á (Tây)yà
Che phủ, dấu ấn phía trên (phía trên)
示
Bộ Kỳshì
Chỉ thị, xuất trình cho thấy (phía dưới)
Bộ Kỳ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "支票" (zhīpiào) mang nghĩa "Tấm séc", kết hợp bởi 支 (zhī - chi): "Cây (đối với bút)" + 票 (piào - phiếu): "vé". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 支: Bàn tay (又) đưa lên ngắt lấy một nhánh cành cây (十) dùng làm lượng từ đếm từng cây bút, từng bài hát hay nhánh sông (支). • Chữ 票: Cầm tờ giấy có đóng dấu xác nhận ở trên (覀) để xuất trình (示) khi qua cổng kiểm soát chính là tấm phiếu, tấm vé (票).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:séc, chi phiếu, ngân phiếu.
ENTiếng Anh:Check / Cheque.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
nǐ你kěyǐ可以gěi给wǒ我kāi开yì一zhāng张zhīpiào支票ma吗?
Bạn có thể viết (ký) cho tôi một tấm séc được không?
Could you write me a check?
#2
zhè这zhāng张zhīpiào支票wúfǎ无法duìxiàn兑现。
Tấm séc này không thể đổi thành tiền mặt được.
This check can't be cashed.
#3
wǒ我bù不jiēshòu接受zhīpiào支票,zhǐ只shōu收xiànjīn现金。
Tôi không nhận séc, chỉ thu tiền mặt.
I don't accept checks, only cash.
#4
tā他jīngcháng经常kāi开kōngtóuzhīpiào空头支票,bié别xìn信tā他。
Anh ta thường xuyên hứa suông (ký séc khống), đừng tin.
He often makes promises he can't keep, so don't trust him.
#5
zhè这shì是yì一zhāng张zhuǎnzhàng转账zhīpiào支票。
Đây là một tờ séc chuyển khoản.
This is a transfer check.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây