Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
fēnxiāo
HSK1
Sự phân phối
Hán Việt:PHÂN TIÊU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
八Bát • chữ 分+刀Đao • chữ 分+钅Kim • chữ 销+肖Tiêu • chữ 销

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

分销
fēnxiāo
Sự phân phối
分
fēn • phân
xu
八
Bộ Bátbā
Tách ra hai bên (phía trên)
Bộ Bát
刀
Bộ Đaodāo
Con dao (phía dưới)
Bộ Đao
销
xiāo • tiêu
tiêu tan
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
肖
Tiêuxiào
Giống / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "分销" (fēnxiāo) mang nghĩa "Sự phân phối", kết hợp bởi 分 (fēn - phân): "xu" + 销 (xiāo - tiêu): "tiêu tan". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 分: Dùng con dao (刀) cắt đôi vật thể tách sang hai bên (八) thành từng phần nhỏ là chia ra, phút, xu (分). • Chữ 销: Khối kim loại cứng rắn (钅) được nung chảy cho nhỏ dần đi (肖) để đúc thành hàng hóa đem tiêu thụ, bán ra hoặc xóa bỏ (销).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Sự phân phối
ENTiếng Anh:Distribution
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiā家gōngsī公司fùzé负责chǎnpǐn产品fēnxiāo分销。
Công ty này phụ trách phân phối sản phẩm.
This company is responsible for product distribution.
#2
fēnxiāo分销qúdào渠道xūyào需要kuòdà扩大。
Kênh phân phối cần được mở rộng.
Distribution channels need to be expanded.
#3
xīn新de的fēnxiāo分销jìhuà计划yǐjīng已经kāishǐ开始。
Kế hoạch phân phối mới đã bắt đầu.
The new distribution plan has already started.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây