Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zìjuéxìng
tính tự giác
Hán Việt:TỰ GIÁC TÍNH•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
自Tự • chữ 自+觉Giản thể từ 覺 • chữ 觉+忄Tâm • chữ 性+生Sinh • chữ 性

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

自觉性
zìjuéxìng
tính tự giác
自
zì • tự
Tự bản thân
自
Bộ Tựzì
Hình cái mũi (người xưa chỉ vào mũi mình khi nói 'tôi')
觉
jué / jiào • giác
cảm thấy
觉
Giản thể từ 覺jué
Hình mắt mở nhìn ra (phồn thể có bộ Kiến 見)
性
xìng • tính
Bản chất
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (bên phải)
Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "自觉性" (zìjuéxìng) mang nghĩa "tính tự giác", kết hợp bởi 自 (zì - tự): "Tự bản thân" + 觉 (jué / jiào - giác): "cảm thấy" + 性 (xìng - tính): "Bản chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 自: Hình vẽ chiếc mũi ở chính giữa khuôn mặt mà người xưa thường chỉ vào khi xưng hô về chính bản thân mình (自). • Chữ 觉: Dưới mái nhà tri thức (冖), con người mở to đôi mắt nhìn nhận (见) thế giới xung quanh để chợt bừng tỉnh cảm thấy, nhận ra (觉). • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性).

Hình ảnh minh họa

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
wǒ我juéde觉得shùxué数学hěn很nán难。
Tôi cảm thấy toán học rất khó.
I find math very difficult.
#2
wǒmen我们yào要duì对zìjǐ自己de的xíngwéi行为fùzé负责。
Chúng ta phải chịu trách nhiệm cho hành động của mình.
We have to be responsible for our actions.
#3
nǐ你jīntiān今天gǎnjué感觉zěnmeyàng怎么样?
Hôm nay bạn cảm thấy thế nào?
How do you feel today?
#4
měi每gè个rén人dōu都yǒu有zìjǐ自己de的mèngxiǎng梦想。
Mỗi người đều có ước mơ của riêng mình.
Everyone has their own dream.
#5
qǐng请nǐ你gěi给dàjiā大家jièshào介绍yíxià一下zìjǐ自己。
Hãy giới thiệu về bản thân mình với mọi người.
Please introduce yourself to everyone.
#6
zhè这gè个liúxuéshēng留学生láizì来自yuènán越南。
Du học sinh học này đến từ Việt Nam.
This international student is from Vietnam.
#7
nínmen您们láizì来自nǎlǐ哪里?
Các ngài đến từ đâu?
Where are you all from?
#8
dōu都shídiǎn十点le了,nǐ你hái还bú不shuìjiào睡觉ma吗?
Đã mười giờ rồi, bạn chưa đi ngủ à?
It's already ten o'clock, aren't you going to sleep?

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây