Hi HSK

Học Tiếng Trung
临了
línliǎo
đến phút cuối, rốt cuộc, sau cùng, đến lúc lâm chung/kết thúc (thường chỉ sự thay đổi hoặc kết quả vào phút chót).
Hán việt: lâm liễu
HSK 6 (Văn viết/Khẩu ngữ cao cấp)
Phó từ

Phân tích từ 临了

临 【lín】Trước khi
了 【le / liǎo】rồi, rồi chứ, quá rồi (trợ từ ngữ khí/trợ từ động thái)

Định nghĩa (1)

1
phó từ / từ chỉ thời gian
Nghĩa:đến phút cuối, rốt cuộc, sau cùng, đến lúc lâm chung/kết thúc (thường chỉ sự thay đổi hoặc kết quả vào phút chót).
Ví dụ (8)
wǒ men我们běn lái本来dǎ suàn打算qù去lǚ yóu旅游，lín临liǎo了yòu又gǎi biàn改变le了zhǔ yi主意。
Chúng tôi vốn định đi du lịch, nhưng đến phút chót lại thay đổi ý định.
tā他máng忙le了yí bèi zi一辈子，lín临liǎo了yě也méi没xiǎng享shén me什么fú福。
Ông ấy bận rộn cả đời, đến cuối đời (lâm chung) cũng chẳng hưởng phúc được bao nhiêu.
lín临liǎo了，tā他hái shì还是bù不xiǎng想qiān签hé tong合同。
Đến phút cuối cùng, anh ấy vẫn không muốn ký hợp đồng.
dōu都yào要zǒu走le了，lín临liǎo了cái才fā xiàn发现wàng jì忘记dài带yào shi钥匙。
Sắp đi cả rồi, đến lúc đi mới phát hiện quên mang chìa khóa.
zhè这shìr事k儿āi开tóu头tǐng挺shùn lì顺利，shéi谁zhī知lín临liǎo了chū出le了chā差cuò错。
Việc này lúc đầu khá thuận lợi, ai ngờ đến phút chót lại xảy ra sai sót.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây