Hán Việt:KHAI TÂM••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 开+廾Củng • chữ 开+心Tâm • chữ 心
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
开心
vui vẻ, vui sướng, phấn khởi (cảm giác thoải mái, nhẹ nhõm trong lòng).
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Tính từ
VINghĩa:vui vẻ, vui sướng, phấn khởi (cảm giác thoải mái, nhẹ nhõm trong lòng).
ENTiếng Anh:Happy / Joyful / Delighted.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
看到大家都在，我感到非常开心。
Nhìn thấy mọi người đều ở đây, tôi cảm thấy vô cùng vui vẻ.
Seeing everyone here makes me very happy.
#2
只要你开心，我就开心。
Chỉ cần bạn vui là tôi vui rồi.
As long as you're happy, I'm happy.
#3
这真是一次让人开心的旅行。
Đây quả là một chuyến du lịch khiến người ta vui vẻ.
This was truly a delightful trip.
#4
听到这个好消息，他开心得跳了起来。
Nghe được tin tốt này, anh ấy vui đến mức nhảy cẫng lên.
Hearing the good news, he jumped for joy.
#5
做人最重要的是天天开心。
Làm người quan trọng nhất là ngày nào cũng vui vẻ.
The most important thing in life is to be happy every day.
2
Động từ (khẩu ngữ)
VINghĩa:trêu chọc, lấy làm trò vui (thường dùng trong cụm 'nǎ... kāixīn' - lấy ai đó ra làm trò cười).
ENTiếng Anh:To make fun of someone.
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
你别拿我开心了，我是认真的。
Bạn đừng có lấy tôi ra làm trò vui (trêu chọc) nữa, tôi nghiêm túc đấy.
Don't joke around with me—I'm serious.
#2
他这是在拿你寻开心呢。
Anh ta đang lấy bạn ra làm trò tiêu khiển đấy.
He's just making fun of you for amusement.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây