Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 5 (Gia đình)
érnǚ
HSK 5 (Gia đình)
con cái (nói chung cả trai và gái), nam nữ (trong thành ngữ).
Hán Việt:NHI NỮ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
儿Nhân • chữ 儿+女Nữ • chữ 女

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

儿女
érnǚ
Con cái
儿
ér • nhi
trẻ con
儿
Bộ Nhân (chân)ér
Hình hai chân người bước đi
Bộ Nhân (chân)
女
nǚ • nữ
nữ
女
Bộ Nữnǚ
Hình người phụ nữ đang quỳ
Bộ Nữ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "儿女" (érnǚ) mang nghĩa "Con cái", kết hợp bởi 儿 (ér - nhi): "trẻ con" + 女 (nǚ - nữ): "nữ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 儿: Hình ảnh đôi chân nhỏ nhắn chập chững bước đi dưới gầm trời gợi nhớ đến đứa trẻ con, người con trong gia đình (儿). • Chữ 女: Hình ảnh người con gái quỳ gối duyên dáng với đôi tay đan nhẹ trước ngực tượng trưng cho vẻ dịu dàng của người phụ nữ (女).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:con cái (nói chung cả trai và gái), nam nữ (trong thành ngữ).
ENTiếng Anh:Sons and daughters, children.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
fùmǔ父母wèile为了érnǚ儿女cāo操suì碎le了xīn心。
Cha mẹ vì con cái mà nát cả lòng (lo lắng hết mức).
Parents worry their hearts out for their children.
#2
zhè这duì对lǎofūqī老夫妻érnǚ儿女dōu都bú不zài在shēnbiān身边。
Cặp vợ chồng già này con cái đều không ở bên cạnh.
This elderly couple has no children living by their side.
#3
bǎ把érnǚ儿女fǔyǎng抚养chéngrén成人bù不róngyì容易。
Nuôi nấng con cái trưởng thành là điều không dễ dàng.
It is not easy to raise children to adulthood.
#4
tā他yǒu有yì一shuāng双érnǚ儿女,shēnghuó生活hěn很xìngfú幸福。
Anh ấy có đủ cả nếp lẫn tẻ (một đôi con cái), cuộc sống rất hạnh phúc.
He has a son and a daughter and lives a very happy life.
#5
érnǚ儿女shì是fùmǔ父母de的tiēxīn贴心xiǎo小mián'ǎo棉袄。
Con cái là chiếc áo bông nhỏ ấm áp của cha mẹ.
Children are their parents' little warm quilted jackets.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây