好不 (hǎobù) - thật là, biết bao, vô cùng (dùng để nhấn mạnh mức độ cao, thường mang tính cảm thán). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 好不 (hǎobù) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 女 (Phụ nữ, con gái (nằm bên trái)) + 子 (Đứa trẻ, con trai (nằm bên phải)) + 一 (Một nét ngang (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "好不" (hǎobù) mang nghĩa "Rất, cực kỳ", kết hợp bởi 好 (hǎo - hảo): "tốt" + 不 (bù - bất): "không". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 好: Một gia đình có đủ cả con gái (女) lẫn con trai (子) quây quần bên nhau là điều vô cùng tốt đẹp và viên mãn (好). • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不).

Q: Chữ 好不 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "好不" (thật là, biết bao, vô cùng (dùng để nhấn mạnh mức độ cao, thường mang tính cảm thán).) gồm: 你好 (xin chào), 对不起 (xin lỗi), 不客气 (không khách sáo).

hǎobù

HSK 5

thật là, biết bao, vô cùng (dùng để nhấn mạnh mức độ cao, thường mang tính cảm thán).

Hán Việt:HẢO BẤT••Loại từ:Phó từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

女Nữ • chữ 好+子Tử • chữ 好+一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

好不

hǎobù

Rất, cực kỳ

好

hǎo • hảo

tốt

女

Bộ Nữnǚ

Phụ nữ, con gái (nằm bên trái)

子

Bộ Tửzǐ

Đứa trẻ, con trai (nằm bên phải)

不

bù • bất

không

一

Bộ Nhấtyī

Một nét ngang (phía trên)

个 (biến thể)

Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )

Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "好不" (hǎobù) mang nghĩa "Rất, cực kỳ", kết hợp bởi 好 (hǎo - hảo): "tốt" + 不 (bù - bất): "không". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 好: Một gia đình có đủ cả con gái (女) lẫn con trai (子) quây quần bên nhau là điều vô cùng tốt đẹp và viên mãn (好). • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不).

Hình ảnh minh họa

好不

hǎobùHán Việt: HẢO BẤT

thật là, biết bao, vô cùng (dùng để nhấn mạnh mức độ cao, thường mang tính cảm thán).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Phó từ

VINghĩa:thật là, biết bao, vô cùng (dùng để nhấn mạnh mức độ cao, thường mang tính cảm thán).

ENTiếng Anh:So / Very / How (emphatic).

Câu ví dụ thực tế (5)

kàndào看到lǎo老péngyou朋友，tā他xīnlǐ心里hǎo好bù不huānxǐ欢喜。

Nhìn thấy người bạn cũ, trong lòng anh ấy thật là vui mừng biết bao.

Seeing his old friend made him extremely happy.

zhè这gōngyuán公园lǐ里de的huākāi花开de得hǎo好bú不rènao热闹！

Hoa trong công viên này nở rộ thật là náo nhiệt biết bao!

The flowers in this park are blooming so exuberantly!

tā他yí一gè个rén人yào要zhàogu照顾sān三gè个háizi孩子，rìzi日子guò过de得hǎo好bù不xīnkǔ辛苦。

Một mình anh ấy phải chăm sóc ba đứa trẻ, cuộc sống thật là vất vả vô cùng.

He has to take care of three children all by himself, so life is really hard.

tīng听le了zhè这gè个hǎo好xiāoxi消息，dàjiā大家biǎoxiàn表现de得hǎo好bù不xīngfèn兴奋。

Nghe thấy tin tốt này, mọi người biểu hiện thật là hưng phấn biết bao.

After hearing the good news, everyone was extremely excited.

zhè这jiān间wūzi屋子dǎsǎo打扫de得hǎo好bù不gānjìng干净，yìdiǎn一点huīchén灰尘yě也méiyǒu。没有。

Căn phòng này được dọn dẹp thật là sạch sẽ, một chút bụi cũng không có.

This room has been cleaned so thoroughly that there isn't a speck of dust.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây