起劲 (qǐjìn) - hăng hái, hăng say, hết mình, nhiệt tình (trạng thái làm việc gì đó với tinh thần lên cao).

起劲

qǐjìn

hăng hái, hăng say, hết mình, nhiệt tình (trạng thái làm việc gì đó với tinh thần lên cao).

Hán việt: khỉ kình

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

Phó từ

Phân tích từ 起劲

tính từ / phó từ

Nghĩa:hăng hái, hăng say, hết mình, nhiệt tình (trạng thái làm việc gì đó với tinh thần lên cao).

Ví dụ (8)

dà jiā大家gànhuórz干活儿hēn真qǐ起jìn劲，hěn很kuài快jiù就bǎ把cāo chǎng操场dǎ sǎo打扫gān jìng干净le了。

Mọi người làm việc thật hăng hái, chẳng mấy chốc đã quét dọn sạch sẽ sân tập rồi.

kàn看tā他men们liáo聊de得nà那me么qǐ起jìn劲，wǒ我dōu都bù不hǎo好yì si意思dǎ打duàn断tā他men们。

Nhìn họ nói chuyện hăng say như thế, tôi cũng chẳng nỡ ngắt lời họ.

tīng听le了jiào liàn教练de的gǔ lì鼓励，duì队yuán员men们xùn liàn训练de得gèng更jiā加qǐ起jìn劲le了。

Nghe lời khích lệ của huấn luyện viên, các đội viên huấn luyện càng thêm hăng say.

tā他zài在tái台shàng上chàng唱de得qǐ起jìn劲，tái台xià下de的guān zhòng观众yě也gēn跟zhe着pāi拍shǒu手。

Anh ấy hát rất hăng trên sân khấu, khán giả bên dưới cũng vỗ tay theo.

liǎng两gè个hái zi孩子wán玩de得zhèng正qǐ起jìn劲，lián连wǎn晚fàn饭dōu都wàng忘le了chī吃。

Hai đứa trẻ đang chơi rất hăng, đến cơm tối cũng quên ăn luôn.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây