慢腾腾 (mànténgténg) - chậm rì rì, lề mề, đủng đỉnh, chậm chạp (mô tả dáng vẻ di chuyển hoặc làm việc rất chậm, thường gây sốt ruột).

慢腾腾

mànténgténg

chậm rì rì, lề mề, đủng đỉnh, chậm chạp (mô tả dáng vẻ di chuyển hoặc làm việc rất chậm, thường gây sốt ruột).

Hán việt: mạn đằng đằng

Cấp độ

HSK 5/6

Loại từ

Tính từ

Phân tích từ 慢腾腾

tính từ

Nghĩa:chậm rì rì, lề mề, đủng đỉnh, chậm chạp (mô tả dáng vẻ di chuyển hoặc làm việc rất chậm, thường gây sốt ruột).

Ví dụ (9)

dōu都yào要chí dào迟到le了，nǐ你zěn me怎么hái还màn慢téng腾téng腾de的？

Sắp muộn đến nơi rồi, sao bạn vẫn cứ chậm rì rì thế?

lǎo老yé ye爷爷màn慢téng腾téng腾de地zǒu走guò过mǎ马lù路。

Cụ ông đi chậm rãi từng bước qua đường.

tā他zuò做shì qing事情zǒng shì总是màn慢téng腾téng腾de的，ràng让rén人kàn看zhe着zháo jí着急。

Anh ấy làm việc lúc nào cũng lề mề, khiến người ta nhìn mà sốt ruột.

nà那zhī只wō蜗niú牛màn慢téng腾téng腾de地zài在yè zi叶子shàng上pá爬。

Con ốc sên kia bò chậm rì rì trên chiếc lá.

bié别màn慢téng腾téng腾le了，kuài快diǎn点bǎ把zuò yè作业xiě写wán完。

Đừng có lề mề nữa, mau làm cho xong bài tập đi.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây