Hán Việt:HOẠT NHI••Loại từ:Danh từ
2 chữ
氵Thủy • chữ 活+舌Thiệt • chữ 活+儿Nhân • chữ 儿
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
活儿
việc, công việc, nghề, tay nghề (thường chỉ việc chân tay, việc vặt, hoặc kỹ năng nghề thủ công - dùng trong khẩu ngữ).
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ (khẩu ngữ)
VINghĩa:việc, công việc, nghề, tay nghề (thường chỉ việc chân tay, việc vặt, hoặc kỹ năng nghề thủ công - dùng trong khẩu ngữ).
ENTiếng Anh:Work / Job / Chore / Craftsmanship (Manual labor or informal tasks).
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
只要干完手里的活儿，我们就可以回家休息了。
Chỉ cần làm xong việc trong tay, chúng ta có thể về nhà nghỉ ngơi rồi.
As long as we finish the work at hand, we can go home and rest.
#2
这可是个体力活儿，你一个人恐怕搬不动。
Đây là một công việc tốn sức (việc chân tay), một mình bạn e rằng không khiêng nổi đâu.
This is heavy manual work—you probably can't move it by yourself.
#3
这种细活儿需要极大的耐心，性急的人做不来。
Loại việc tỉ mỉ này cần sự kiên nhẫn cực lớn, người nóng tính không làm được đâu.
This kind of delicate work requires tremendous patience; impatient people just can't do it.
#4
他最近没接到什么活儿，所以收入少了很多。
Dạo này anh ấy không nhận được mối (việc) nào, nên thu nhập giảm đi rất nhiều.
He hasn't gotten much work lately, so his income has dropped a lot.
#5
这位木匠师傅的活儿做得非常漂亮，远近闻名。
Tay nghề (sản phẩm) của bác thợ mộc này làm rất đẹp, nổi tiếng xa gần.
This carpenter does exceptionally beautiful work and is well known far and wide.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây