活儿 (huór) - việc, công việc, nghề, tay nghề (thường chỉ việc chân tay, việc vặt, hoặc kỹ năng nghề thủ công - dùng trong khẩu ngữ).

活儿

huór

việc, công việc, nghề, tay nghề (thường chỉ việc chân tay, việc vặt, hoặc kỹ năng nghề thủ công - dùng trong khẩu ngữ).

Hán việt: hoạt nhi

Lượng từ:点

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Danh từ

Phân tích từ 活儿

儿【ér】trẻ con, con; bộ nhân đi

活【huó】sống, hoạt động, làm việc

Thông tin lượng từ đi kèm (1)

点diǎn

Dùng cho những thứ cực kỳ nhỏ, ít hoặc trừu tượng.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 点 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

两点光

hai điểm sáng

几点雨

vài hạt mưa

两点建议

hai lời khuyên / kiến nghị

五点要求

năm yêu cầu

两点意见

hai ý kiến / nhận xét

几点体会

vài điều tâm đắc / cảm nhận

Từ ghép (3)

công việc nặng nhọc chân tay

Định nghĩa (1)

danh từ (khẩu ngữ)

Nghĩa:việc, công việc, nghề, tay nghề (thường chỉ việc chân tay, việc vặt, hoặc kỹ năng nghề thủ công - dùng trong khẩu ngữ).

Ví dụ (9)

zhǐ yào只要gàn干wán完shǒu手lǐ里de的huór活w儿，ǒ men我们jiù就kě yǐ可以huí回jiā家xiū xi休息le了。

Chỉ cần làm xong việc trong tay, chúng ta có thể về nhà nghỉ ngơi rồi.

zhè这kě shì可是gè tǐ个体lì力huór活nǐ儿，yī你gè一rénk个人ǒngpà恐怕bān搬bù不dòng动。

Đây là một công việc tốn sức (việc chân tay), một mình bạn e rằng không khiêng nổi đâu.

zhè这zhǒng种xì细huór活x儿ūyào需要jí极dà大de的nài xīn耐心，xìng性jí急de的rén人zuò做bù不lái来。

Loại việc tỉ mỉ này cần sự kiên nhẫn cực lớn, người nóng tính không làm được đâu.

tā他zuì jìn最近méi没jiē接dào到shén me什么huór活s儿，uǒ所yǐ以shōu rù收入shǎo少le了hěn很duō多。

Dạo này anh ấy không nhận được mối (việc) nào, nên thu nhập giảm đi rất nhiều.

zhè这wèi位mù木jiàng匠shī fu师傅de的huór活z儿uò做de得fēi cháng非常piào liang漂亮，yuǎn远jìn近wén闻míng名。

Tay nghề (sản phẩm) của bác thợ mộc này làm rất đẹp, nổi tiếng xa gần.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây