扒 (bā / pá) - và (cơm), bóc, lột, vạch ra, bám víu (động tác dùng tay gạt hoặc tách).

扒

bā / pá

và (cơm), bóc, lột, vạch ra, bám víu (động tác dùng tay gạt hoặc tách).

Hán việt: none

Cấp độ

HSK 5/6HSK7-9

Loại từ

Động từ

Gợi nhớ

Tay (扌) tách (八) ra bới gỡ, cào xới tìm kiếm, bới 扒.

Thành phần cấu tạo

扒

bā / pá

Bới, gỡ

扌

Bộ Thủ (tay đứng)

Bàn tay (bên trái)

八

Bát

Tám / âm đọc (bên phải)

Từ ghép (14)

nhé, đi, thôi (trợ từ ngữ khí)

thôi, ngừng; bãi miễn; trợ từ kết thúc

跋

bá

đi đường gian nan; lời bạt

霸

bà

Bá chủ, bạo chúa

Định nghĩa (3)

động từ (đọc 'bā')

Nghĩa:và (cơm), bóc, lột, vạch ra, bám víu (động tác dùng tay gạt hoặc tách).

Ví dụ (8)

tā他è饿huài坏le了，duān端qǐ起wǎn碗pīn mìng拼命wǎng往zuǐ嘴lǐ里bā扒fàn饭。

Anh ấy đói lả rồi, bưng bát lên ra sức và cơm vào miệng.

qǐng请bāng帮wǒ我bǎ把zhè gè这个jú橘zi子de的pí皮bā扒le了。

Làm ơn giúp tôi bóc (lột) vỏ quả quýt này ra.

nà那gè个hái zi孩子bā扒zhe着chuāng hu窗户wǎng往lǐ里kàn看。

Đứa bé đó bám vào cửa sổ nhìn vào trong.

bǎ把cǎo草cóng丛bā扒kāi开，yě xǔ也许néng能zhǎo找dào到diū丢shī失de的yào shi钥匙。

Vạch bụi cỏ ra, có lẽ sẽ tìm thấy chiếc chìa khóa bị mất.

zhè这dòng栋lǎo老fáng房zi子yīn因wèi为wéi违zhāng章bèi被bā扒diào掉le了。

Ngôi nhà cũ này vì vi phạm quy định nên đã bị dỡ bỏ (phá dỡ).

động từ (đọc 'pá')

Nghĩa:móc túi, cào, bới (thường dùng trong từ 'páshǒu' hoặc nấu ăn).

Ví dụ (3)

wǒ我de的qián钱bāo包zài在gōng公jiāo交chē车shàng上bèi被rén人pá扒zǒu走le了。

Ví tiền của tôi bị người ta móc mất trên xe buýt rồi.

xiǎo xīn小心pá扒shǒu手！

Cẩn thận kẻ móc túi!

tā他zài在tǔ土lǐ里pá扒le了bàn半tiān天，zhōng yú终于wā挖dào到le了yī一gè个hóng红shǔ薯。

Anh ấy bới trong đất nửa ngày, cuối cùng cũng đào được một củ khoai lang.

Động từ

Nghĩa:Dùng ngón tay bám chặt vào một vật để tự giữ cơ thể; hoặc dùng tay hoặc công cụ cào, gạt, bới đất cát sang bên cạnh.

Ví dụ (6)

tā他bā扒zhe着chuāng hù窗户xiàng向lǐ里kàn看。

Anh ấy bám vào cửa sổ nhìn vào trong.

jī鸡zài在cǎo duī草堆lǐ里bā lā扒拉zhe着zhǎo找chóng zǐ虫子。

Con gà bới trong đống cỏ tìm giun.

tā他yòng用shǒu手bā kāi扒开dǎng lù挡路de的shù zhī树枝。

Anh ấy dùng tay gạt cành cây cản đường ra.

pá shǒu扒手zài在gōng jiāo chē公交车shàng上tōu偷liǎo了wǒ我de的qián bāo钱包。

Kẻ móc túi đã lấy trộm ví của tôi trên xe buýt.

jī鸡zài在dì shàng地上bā tǔ扒土zhǎo找chóng zǐ虫子chī吃。

Gà bới đất trên mặt đất để tìm giun ăn.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây