Hi HSK

Học Tiếng Trung
与其
yǔqí
thà rằng, thay vì... (thường đi kèm với 'bùrú' - chi bằng/thì tốt hơn).
Hán việt: dư cơ
HSK 4-5
Liên từ

Phân tích từ 与其

与 【yǔ】Và, cùng với
其 【qí】của nó, của họ

Từ ghép (1)

与其说
yǔ qí shuō
thà nói rằng... (thường đi với ...不如说...)

Định nghĩa (1)

1
liên từ
Nghĩa:thà rằng, thay vì... (thường đi kèm với 'bùrú' - chi bằng/thì tốt hơn).
Ví dụ (8)
yǔ qí与其zài在zhè这lǐ里děng dài等待，bù rú不如wǒ men我们xiān先qù去kàn看kan看。
Thay vì ngồi đợi ở đây, chi bằng chúng ta đi xem trước thử xem.
yǔ qí与其hòu huǐ后悔guò qù过去，bù rú不如nǔ lì努力gǎi biàn改变wèi lái未来。
Thay vì hối hận về quá khứ, thà rằng nỗ lực thay đổi tương lai.
yǔ qí与其qiú求biér en别人bāng máng帮忙，bù rú不如zì jǐ自己xiǎng想bàn fǎ办法。
Thay vì cầu xin người khác giúp đỡ, chi bằng tự mình nghĩ cách.
yǔ qí与其zuò坐zhe着bào yuàn抱怨，bù rú不如xíng dòng行动qǐ lái起来。
Thay vì ngồi đó than vãn, thì hãy hành động đi.
yǔ qí与其mǎi买pián yi便宜dàn但zhì liàng质量chà差de的dōng xi东西，bù rú不如duō多huā花diǎn点qián钱mǎi买ge个hǎo好de的。
Thà tốn thêm chút tiền mua cái tốt, còn hơn là mua đồ rẻ mà chất lượng kém.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây